Vertaling van "procédera au vote " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parlementaire stemming

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

résultat du vote
uitslag van de stemming

majorité de vote
meerderheid van stemmen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internetstemmen | Kiezen op Afstand | KOA [Abbr.]

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

influencer un comportement de vote
kiesgedrag beïnvloeden | stemgedrag beïnvloeden

bureau de vote
stembureau

président d'un bureau de vote
voorzitter van een stembureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission décide de préférence par consensus, mais après les discussions, le président peut estimer qu'aucun consensus n'est possible, et on procédera alors au vote ; en cas d'égalité des voix, la voix du président sera déterminante.
De commissie beslist bij voorkeur in consensus, maar de voorzitter kan na de discussies oordelen dat er geen consensus mogelijk is, en dan zal er gestemd worden; de stem van de voorzitter is bij gelijkheid van stemmen doorslaggevend.

Celui-ci a en effet été renvoyé à l'Assemblée nationale, qui procédera au vote définitif.
Het is terug verzonden naar de Assemblée nationale aan wie de definitieve stemming toekomt.

5. Procédera-t-on à une évaluation approfondie de cette manière de voter et du vote par des Belges résidant à l'étranger en particulier?
5. Komt er een grondige evaluatie van deze manier van stemmen en van het stemmen door buitenland-belgen in het bijzonder?

Si aucune décision ne peut être formulée à l'unanimité ou si un consensus entre les membres présents ne peut être atteint, le président procédera à un vote nominatif.
Voor zover geen beslissing kan worden geformuleerd met eenparigheid of consensus van de aanwezige leden gaat de voorzitter over tot de stemming.

Si l'enregistrement des trois copies des disquettes d'un bureau de vote se révèle impossible ou en cas de difficultés à la lecture des disquettes, on procédera à un nouvel enregistrement des cartes magnétiques du bureau de vote posant problème.
Indien de registratie van de drie exemplaren van de geheugendrager van een stembureau onmogelijk blijkt of bij moeilijkheden met de andere geheugendragers gaat met over tot een nieuwe registratie van de magneetkaarten van het stembureau waarvoor het probleem zich stelt.

Si aucun avis ne peut être formulé à l'unanimité ou si un consensus entre les membres présents ne peut être atteint, le président procédera à un vote nominatif.
Voor zover geen advies kan worden geformuleerd met eenparigheid of consensus van de aanwezige leden gaat de voorzitter over tot een hoofdelijke stemming.

Si un consensus entre les membres présents ne peut être atteint, le président procédera à un vote nominatif.
Indien geen consensus van de aanwezige leden kan bereikt worden, gaat de voorzitter over tot een hoofdelijke stemming.

– Mercredi prochain, le Sénat se réunira à la salle M, étant donné que le Conseil de la Communauté Française procédera au vote sur son budget dans cet hémicycle et que malheureusement aucune autre solution n'était possible.
– Woensdag aanstaande vergadert de Senaat in zaal M, omdat de Franse Gemeenschapsraad in dit halfrond stemt over zijn begroting en er jammer genoeg geen andere oplossing is.

- Dans ces conditions je ne sais pas si la Chambre procédera encore au vote ce soir.
- In die omstandigheden weet ik niet of de Kamer hierover vanavond nog zal stemmen.

Et la plénière procédera probablement au vote pendant les premiers mois de 2006.
In de plenaire vergadering wordt waarschijnlijk de eerste maanden van 2006 overgegaan tot de stemming.