Vertaling van "procédure accélérée permet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure accélérée | procédure préjudicielle accélérée
versnelde prejudiciële procedure | versnelde procedure

réadmission en procédure accélérée
overname volgens de vereenvoudigde procedure

procédure accélérée ( fast track )
fast track

procédure accélérée
versnelde procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure accélérée permet d'obtenir la naturalisation après trois ans de séjour en Belgique.
De snel-Belgwet maakt dit mogelijk na drie jaar verblijf in België.

Cette procédure accélérée permet de réagir à temps à des affaires de petite criminalité, de sorte qu'une éventuelle sanction (de substitution) sortisse son plein et entier effet.
Deze versnelde rechtspleging maakt het mogelijk om tijdig te reageren op zaken van straatcriminaliteit, zodat een eventuele (alternatieve) sanctie haar volle effect heeft.

La procédure accélérée permet de faire comparaître des gens pour des délits de moindre gravité, dans un délai allant de dix jours à deux mois.
Dankzij het snelrecht kunnen personen voor de rechter worden gebracht voor minder belangrijke vergrijpen, binnen een termijn van tien dagen tot twee maanden.

La demande d’application de la procédure accélérée ou de la procédure d’urgence doit être présentée sous une forme non ambiguë qui permet au greffe de la Cour de constater immédiatement que le dossier appelle un traitement spécifique.
Het verzoek om toepassing van de versnelde procedure of de spoedprocedure moet zodanig worden ingediend dat de griffie van het Hof onmiddellijk kan vaststellen dat het dossier een specifieke behandeling behoeft.

L'utilisation de la procédure d'adjudication accélérée permet de conclure des contrats d'investissement public dans un délai d'un mois.
Met de verkorte procedure voor overheidsopdrachten kunnen contracten voor overheidsinvesteringen binnen een maand worden getekend.

Elles doivent avoir recours à des procédures accélérées chaque fois que la législation nationale le permet.
Zij moeten versnelde procedures gebruiken wanneer dit op grond van het nationale recht mogelijk is.

En ce qui concerne la date du 1 janvier 1998, qui détermine le moment de l'expiration de l'exonération visée au paragraphe 2, g, conformément à l'article 4 de la Décision 97/425/CE du Conseil du 30 juin 1997, le caractère rétroactif de la mesure trouve là une explication, mais non une véritable justification; en effet, la procédure accélérée prévue à l'article 13 de la loi générale sur les douanes et accises permet normalement d'éviter toute rétroactivité.
Dat de vrijstelling bedoeld in paragraaf 2, g, conform artikel 4 van beschikking 97/425/EG van de Raad van 30 juni 1997 met ingang van 1 januari 1998 niet langer van kracht is, is een verklaring, maar geen echte wettiging van de terugwerkende kracht. Door middel van de versnelde procedure van artikel 13 van de algemene wet inzake douane en accijnzen kan terugwerkende kracht immers normaal worden voorkomen.