Vertaling van "procédure actuellement suivie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure de suivi
gegeven uitvoering

procédure de suivi de production
procedure voor productiecontrole

procédure de suivi des transferts de déchets dangereux
begeleidingsprocedures bij overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la présente proposition de loi et pour la bonne compréhension de la procédure actuellement suivie par la Cour de cassation, nous tenons à citer un certain nombre de passages importants de l'arrêt Debeffe.
In het raam van het onderhavige wetsvoorstel en voor een goed begrip van de thans door het Hof van Cassatie gehanteerde procedure, wensen wij te verwijzen naar een aantal belangrijke passages uit het arrest Debeffe.

1) Pouvez-vous me dire quelle est la procédure actuellement suivie en matière de recouvrement des C170 ?
1) Kunt u mij zeggen welke procedure momenteel gevolgd wordt bij het innen van een C170?

3) Quelle est la procédure actuellement suivie pour la réalisation de tests visant à déceler la consommation éventuelle d'alcool ou de drogue chez les travailleurs des entreprises publiques ?
3) Wat is de huidige procedure bij het afleggen van alcohol- en drugstesten voor werknemers bij de overheidsbedrijven?

8.1.2. Il y a lieu de fournir des informations sur les procédures de suivi actuellement recommandées pour les substances les plus pertinentes au moins.
8.1.2. Verstrek minstens voor de meest relevante stoffen informatie over de huidige aanbevolen monitoringprocedures.

Il y a lieu de fournir des informations sur les procédures de suivi actuellement recommandées pour les substances les plus pertinentes au moins.
Verstrek minstens voor de meest relevante stoffen informatie over de huidige aanbevolen monitoringprocedures.

une description de la situation actuelle dans cet État membre en ce qui concerne les conditions d'accueil, les procédures d'asile, le conseil en matière de retour volontaire, l'intégration, la réinstallation et le transfert à partir d'un autre État membre des personnes visées à l'article 6, ainsi que l'élaboration, le suivi et l'évaluation de sa politique d'asile.
een beschrijving van de actuele situatie in deze lidstaat met betrekking tot regelingen in verband met opvang, asielprocedures, advisering over vrijwillige terugkeer, integratie en hervestiging en de overbrenging van in artikel 6 bedoelde personen uit andere lidstaten, en de ontwikkeling, monitoring en evaluatie van het asielbeleid.

Dans ce contexte, il est également opportun d’inclure dans le présent règlement les règles régissant l’utilisation desdites données comptables, qui sont actuellement établies dans le règlement (CE) no 2390/1999 de la Commission du 25 octobre 1999 définissant la forme et le contenu des informations comptables à adresser à la Commission dans le cadre de la procédure d’apurement des comptes du FEAGA, section «Garantie», ainsi qu’à des fins de suivi et de prévisions .
In dit verband is het dienstig om in de onderhavige verordening ook de regels betreffende het gebruik van die boekhoudgegevens op te nemen die momenteel zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2390/1999 van de Commissie van 25 oktober 1999 tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudkundige informatie die aan de Commissie moet worden verstrekt met het oog op de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie, alsmede ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses .

Bien que la pratique actuelle de la Commission témoigne de sa volonté de maintenir et de renforcer son partenariat avec les ONG, les structures et les procédures n'ont pas suivi cette évolution.
Hoewel de Commissie momenteel duidelijk laat zien dat zij bereid is haar partnerschap met de NGO's in stand te houden en te versterken, zijn de bijbehorende structuren en procedures daartoe niet meer geschikt.

Si le ministre se rallie à son collègue flamand, compte-t-il prendre les mesures nécessaires pour adapter les procédures actuelles suivies par les services du Registre national en ce qui concerne le choix de la langue pour l'établissement des convocations afin de permettre une lecture correcte de la législation linguistique ?
Indien de minister zich aansluit bij zijn Vlaamse collega, neemt hij dan de nodige maatregelen om de huidige procedures die gevolgd worden door de diensten van het Rijksregister wat de taalkeuze betreft voor het opstellen van de oproepingskaarten, aan te passen aan de correcte lezing van de taalwetgeving?