Traduction de «procédure applicable pour les nouvelles sanctions proposées » (Français → Néerlandais) :

2.5. Procédure applicable pour les nouvelles sanctions proposées
2.5. Procedure inzake de voorgestelde nieuwe sancties

2.4. Nouvelle sanction proposée consistant à introduire une peine de travail d'intérêt général
2.4. Tweede nieuwe sanctie : de invoering van opgelegde dienstverlening

Afin d'assurer l'application de ces nouvelles sanctions qui relèvent du Traité instituant la Communauté européenne, le Conseil doit adopter un nouveau règlement sur la base d'une proposition de la Commission.
Om voor de toepassing van de extra sancties, die onder het toepassingsgebied van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vallen, te zorgen, dient de Raad op grond van een voorstel van de Commissie een aanvullende verordening aan te nemen.

Le Roi détermine les règles de procédure applicables au traitement des sanctions.
De Koning bepaalt de nadere regels betreffende het opleggen van de sancties.

La disposition en projet ajoute ainsi une condition à ce que prévoit l'article 45, alinéa 4, de la loi du 12 janvier 2007, sans que l'on puisse considérer qu'une telle condition relève de l'habilitation qui est faite au Roi - par l'alinéa 9 du même article - de déterminer les règles de procédure applicables au traitement des sanctions.
De ontworpen bepaling voegt aldus een voorwaarde toe aan wat in artikel 45, vierde lid, van de wet van 12 januari 2007 is bepaald, zonder dat ervan uitgegaan kan worden dat een dergelijke voorwaarde valt onder de machtiging die aan de Koning verleend is bij het negende lid van hetzelfde artikel - om de procedureregels te bepalen die van toepassing zijn op de behandeling van de sancties.

La compétence qui vous revient, sur la base de l'article 45, est plus limitée que celle qui vous est accordée sur la base de l'article 44 (mesures d'ordre) puisque, s'agissant des sanctions disciplinaires, vous êtes compétent uniquement pour fixer les règles de procédure applicables au traitement des sanctions.
De bevoegdheid die u wordt toegekend op basis van artikel 45 is beperkter dan de bevoegdheid die u wordt toegekend op basis van artikel 44 (ordemaatregelen), aangezien u op het vlak van tuchtsancties alleen bevoegd bent om de procedureregels vast te stellen die van toepassing zijn op de behandeling van de sancties.

les procédures applicables aux pouvoirs de sanction de la BCE et des autorités compétentes nationales dans le cadre du MSU en ce qui concerne les missions confiées à la BCE par le règlement MSU;
de procedures die van toepassing zijn op de sanctiebevoegdheden van de ECB en de NBA’s binnen het GTM met betrekking tot de door de GTM-verordening aan de ECB toegewezen taken;

Il aimerait cependant savoir si la nouvelle procédure de déclaration et la publication proposée sur le site Internet de la Cour des comptes entraînent une modification des sanctions pénales dans le cas où un assujetti fournirait des informations erronées.
Hij wenst wel te weten of de nieuwe aangifteprocedure en de voorgestelde publicatie op de webstek van het Rekenhof tot een wijziging leiden van de strafsancties wanneer een aangifteplichtige foutieve informatie heeft verstrekt.

Le Roi détermine les règles de procédure applicables au traitement des sanctions.
De Koning bepaalt de procedureregels die van toepassing zijn op de behandeling van de sancties.

En ce qui concerne les règles de procédure applicables aux aides nouvelles et existantes, l'Autorité entend appliquer les présentes lignes directrices cas par cas, afin d'examiner la compatibilité des nouvelles dispositions fiscales introduites dans les États de l'AELE avec les règles sur les aides d'État de l'accord EEE et s'y référer pour l'examen des aides existantes.
Met verwijzing naar de formele regels voor nieuwe en bestaande steun is de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van plan deze nieuwe richtsnoeren van geval tot geval toe te passen om de verenigbaarheid van nieuwe belastingregelingen in de EVA-staten met de regels inzake overheidssteun van de EER-Overeenkomst te toetsen, alsmede om aan de hand daarvan bestaande overheidssteun opnieuw te onderzoeken.