Vertaling van "procédure assez souple " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure souple
soepele procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de la Justice répond que l'accord conclu entre la Sûreté de l'État et les autorités judiciaires doit, en fonction des circonstances, pouvoir être modifié à court terme et selon une procédure assez souple.
De minister van Justitie antwoordt dat het akkoord tussen de Veiligheid van de Staat en de gerechtelijke instanties op korte termijn en volgens een soepele procedure aan de omstandigheden moet kunnen worden aangepast.

374. Le paragraphe 1 de l'article 22 reprend le texte du projet (article 21, premier paragraphe) et s'inspire de l'idée que les règles de procédure doivent être assez souples pour assurer le meilleur fonctionnement possible de la Convention.
374. Artikel 22, 1, neemt de tekst van het ontwerp (artikel 21, 1) over en is gebaseerd op het idee dat de procedureregels voldoende soepel moeten zijn opdat het Verdrag zo goed mogelijk zou functioneren.

Dans le cas de la désignation de mandats adjoints, l'application de l'article 101bis proposé posera moins de problèmes puisque l'article 259quinquies du Code judiciaire prévoit une procédure de désignation assez souple.
Wat betreft de aanwijzing van de adjunct-mandaten zal de toepassing van het geplande artikel 101bis minder problemen stellen gelet op de soepele aanwijzingsprocedure bepaald in artikel 259quinquies van het Gerechtelijk Wetboek.

L'expérience récente a montré que la procédure d'octroi des dérogations n'est pas toujours assez rapide ou assez souple pour garantir une réponse prompte et appropriée aux demandes introduites par les États membres.
Uit recente ervaringen is gebleken dat de machtigingsprocedure niet altijd snel of flexibel genoeg is om een direct en passend antwoord te geven op de verzoeken van de lidstaten.

L’expérience récente a montré que la procédure d’octroi des dérogations n'est pas toujours assez souple pour garantir une réponse rapide et appropriée aux demandes introduites par les États membres.
Uit recente ervaringen is gebleken dat de machtigingsprocedure niet altijd flexibel genoeg is om een direct en passend antwoord te geven op de verzoeken van de lidstaten.

Les vecteurs qui doivent contribuer à une diminution de l'engagement externe des polices locales sont: - Un engagement minimal de la zone directement concernée par l'événement; - Une mise en oeuvre concentrique des moyens avec le recours à la capacité hypothéquée en dernière instance; - Une meilleure évaluation des effectifs à mettre en oeuvre avec une procédure concertée de révision en cas de demande ne tenant pas assez compte du principe d'économie des moyens; - La mise en place d'un système de solidarité entre les zones ayant une équipe de football à risque sur leur territoire; - Le recours plus systématique et plus souple à la réserve fédérale, notamment par la mise en place d'un corps d'intervention.
De vectoren die moeten bijdragen tot een verminderde externe inzet van de lokale politiediensten zijn: - Een minimale bezetting van de zone die rechtstreeks bij het evenement is betrokken; - Een concentrische inzet van middelen met, in laatste instantie, het inroepen van de gehypothekeerde capaciteit; - Een betere evaluatie van de effectieven gekoppeld aan een overlegprocedure ter herziening in geval de aanvraag niet voldoende rekening houdt met het principe om middelen te besparen; - De oprichting van een solidariteitssysteem tussen de zones die een risicovoetbalploeg op hun grondgebied hebben; - Het meer systematisch en eenvoudig inroepen van de federale reserve, met name door een Interventiekorps op te richten.