Vertaling van "procédure civile tutelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure civile [ droit de la procédure civile ]
burgerlijke rechtsvordering

poursuite civile | procédure civile
burgerrechtelijke vervolging | civielrechtelijke vervolging

Convention relative à la procédure civile,conclue à La Haye le 1er mars 1954
Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering van Den Haag van 1 maart 1954

Code de procédure civile | CPC [Abbr.]
Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering | WvBR [Abbr.]

procédure civile
burgerlijk procesrecht | gerechtelijk recht

droit de la procédure civile
burgerlijk procesrecht

Code de procédure civile
Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering

procédure civile
burgerlijke rechtspleging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mortalité infantile procédure civile tutelle transplantation d'organes majorité civile minorité civile filiation droit civil droits du malade droit d'enregistrement autorité parentale droit de vote mariage handicapé mental adoption d'enfant propriété des biens divorce droit successoral capacité juridique médecine légale succession de l'exploitation agricole
kindersterfte burgerlijke rechtsvordering voogdijschap orgaantransplantatie meerderjarigheid minderjarigheid afstamming burgerlijk recht rechten van de zieke registratierecht ouderlijke macht stemrecht huwelijk geestelijk gehandicapte adoptie eigendom van goederen echtscheiding erfrecht rechtsbevoegdheid forensische geneeskunde opvolging in een landbouwbedrijf

droit civil droits de la défense juridiction civile procédure civile tutelle héritage handicapé mental propriété des biens capacité juridique accord de coopération (Cadre institutionnel belge)
burgerlijk recht rechten van de verdediging burgerlijke rechtspraak burgerlijke rechtsvordering voogdijschap erfenis geestelijk gehandicapte eigendom van goederen rechtsbevoegdheid samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)

juridiction civile procédure civile tutelle héritage droit civil droits de la défense handicapé mental propriété des biens capacité juridique accord de coopération (Cadre institutionnel belge)
burgerlijke rechtspraak burgerlijke rechtsvordering voogdijschap erfenis burgerlijk recht rechten van de verdediging geestelijk gehandicapte eigendom van goederen rechtsbevoegdheid samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)

constitution de société distribution d'énergie document d'identité économie d'énergie faune administration du personnel impôt communautaire investissement maladie infectieuse marché public minorité civile police recherche scientifique nom de famille dépense de santé recherche universitaire droits de l'enfant prescription d'action société anonyme tabac tabagisme transporteur véhicule utilitaire viande bovine effet de serre atmosphérique personnel infirmier clergé congé parental hypothèque immatriculation de société organisation internationale population en âge de travailler production laitière assurance d'invalidité force à l'étranger agression physique conjoint aidant biocarburant comptabilité cumul de pensions enfant faible revenu fonction publique gestion des déchets impôt sur le revenu presse prime d'assurance procédure civile produit d'entretien équipement social retraite complémentaire fioul enquête judiciaire service postal journal droits de timbre finances locales industrie de la restauration mariage mixte sécurité du travail société d'investissement taxe sur les carburants bien durable sécurité et gardiennage Fonds de vieillissement réforme fiscale document électronique secteur non marchand Office national de sécurité sociale administration locale convention collective cotisation sociale droit international privé indemnisation jeu de hasard amiante produit chimique assurance accident de travail sécurité sociale système normalisé de comptabilité terrorisme travail au noir violence bas salaire échange scientifique chauffage manifestation sportive collecte de données humanisation du travail navigation maritime force multinationale travailleur âgé catholicisme CPAS Financial Services and Markets Authority Office national de l'emploi Belgacom Banque-Carrefour des Entreprises Centre fédéral d'expertise des soins de santé aide aux victimes commune congé de maternité contrôle phytosanitaire élevage énergie électrique aide aux entreprises établissement hospitalier ac ...
oprichting van een maatschappij energiedistributie identiteitsbewijs energiebesparing fauna personeelsbeheer gemeenschapsbelasting investering infectieziekte overheidsopdracht minderjarigheid politie wetenschappelijk onderzoek achternaam bestedingen voor gezondheid universitair onderzoek rechten van het kind verjaring van de vordering naamloze vennootschap tabak nicotineverslaving vervoerder bedrijfsvoertuig rundvlees broeikaseffect verplegend personeel geestelijkheid ouderverlof hypotheek registratie van maatschappij internationale organisatie bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd melkproductie invaliditeitsverzekering strijdkrachten in het buitenland lichamelijk geweld meewerkende echtgenoot biobrandstof boekhouding cumuleren van pensioenen kind laag inkomen overheidsapparaat beheer van afvalstoffen inkomstenbelasting pers verzekeringspremie burgerlijke rechtsvordering onderhoudsmiddel sociale voorzieningen aanvullend pensioen stookolie gerechtelijk onderzoek postdienst krant zegelrecht lokale financiën horecabedrijf gemengd huwelijk arbeidsveiligheid beleggingsmaatschappij heffing op brandstoffen duurzame goederen beveiliging en bewaking Zilverfonds belastinghervorming elektronisch document non-profitsector Rijksdienst voor Sociale Zekerheid plaatselijke overheid collectieve arbeidsovereenkomst sociale bijdrage internationaal privaatrecht vergoeding kansspel asbest chemisch product arbeidsongevallenverzekering sociale zekerheid standaardstelsel van rekeningen terrorisme zwartwerk geweld laag loon wetenschappelijke uitwisseling verwarming sportmanifestatie verzamelen van gegevens humanisering van de arbeid zeevaart multinationale strijdmacht oudere werknemer katholicisme OCMW Financial Services and Markets Authority Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Belgacom Kruispuntbank van Ondernemingen Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg slachtofferhulp gemeente zwangerschapsverlof fytosanitaire controle veeteelt elektrische energie steun aan ondernemingen zieken ...

droit de la famille parenté procédure civile protection de l'enfance tutelle famille recomposée droit civil union civile autorité parentale union libre propriété des biens
familierecht verwantschap burgerlijke rechtsvordering kinderbescherming voogdijschap nieuw-samengesteld gezin burgerlijk recht geregistreerd samenwonen ouderlijke macht ongehuwd samenleven eigendom van goederen

De même, la loi du 19 octobre 2015 a conservé cette obligation légale dans une série de matières relevant du droit de la famille, par exemple: homologation des actes de notoriété (article 72 du Code civil); rectification matérielle des actes de l'état civil (article 99 du Code civil); procédure relative aux présumés absents (article 112, § 2, du Code civil); levée de l'interdiction pour les mineurs de contracter mariage (article 145 du Code civil); procédures relatives à la tutelle officieuse (articles 475ter, alinéa 3, et 475sexies, alinéa 3, du Code civil), envoi en possession d'une succession vacante (article 770 du Code civil), etc.
In de wet van 19 oktober 2015 is die wettelijke verplichting eveneens behouden in een reeks familierechtelijke aangelegenheden, zoals: homologatie van de akten van bekendheid (artikel 72 van het Burgerlijk Wetboek); materiële verbetering van de akten van de burgerlijke stand (artikel 99 van het Burgerlijk Wetboek); procedure inzake de vermoedelijk afwezigen (artikel 112, § 2, van het Burgerlijk Wetboek); opheffing van het verbod voor minderjarigen om een huwelijk aan te gaan (artikel 145 van het Burgerlijk wetboek); procedures met betrekking tot de pleegvoogdij (de artikelen 475ter, derde lid, en 475sexies, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek); inbezitstelling van een onbeheerde nalatenschap (artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek) enzovoort.

- L'article 3 du décret de la Région flamande du 28 juin 1985 « fixant, pour la Région flamande, des règles relatives à l'organisation de la procédure et de l'exercice du contrôle administratif des communes » (lire : « fixant, pour la Région flamande, des règles relatives à l'organisation de la procédure et à l'exercice de la tutelle administrative sur les communes ») violait les règles établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions, et notamment l'article 7 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, tel qu'il était applicable au moment de l'adoption de la disposition en cause, dans la mesure où, par dérogation à l'article 76 de l'ancienne loi communale - lu en combinaison avec l'article 910 du Code civil -, cette disposition habilitait le gouverneur de province à statuer en dernière instance sur une délibération d'un conseil communal acceptant un legs accordé à la commune au profit des pauvres de la commune.
- Artikel 3 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 28 juni 1985 houdende vaststelling, voor het Vlaamse Gewest, van regelen betreffende de organisatie van de procedure alsook de uitoefening van het administratief toezicht op de gemeenten was in strijd met de door of krachtens de Grondwet vastgestelde regels voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheden van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten, meer bepaald artikel 7 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, zoals van toepassing op het tijdstip van aanneming van de betrokken bepaling in zoverre het, in afwijking van artikel 76 van de oude gemeentewet - gelezen in samenhang met artikel 910 van het Burgerlijk Wetboek - de provinciegouverneur bevoegd maakte om in laatste instantie uitspraak te doen over een gemeenteraadsbesluit waarbij een aan de gemeente toegekend legaat ten voordele van de armen van de gemeente wordt aanvaard.

DROIT CIVIL | MAJORITE CIVILE | MINORITE CIVILE | PROCEDURE CIVILE | HANDICAPE MENTAL | PROPRIETE DES BIENS | TUTELLE | CAPACITE JURIDIQUE
BURGERLIJK RECHT | MEERDERJARIGHEID | MINDERJARIGHEID | BURGERLIJKE RECHTSVORDERING | GEESTELIJK GEHANDICAPTE | EIGENDOM VAN GOEDEREN | VOOGDIJSCHAP | RECHTSBEVOEGDHEID

DROIT CIVIL | MINORITE CIVILE | PROCEDURE CIVILE | HANDICAPE MENTAL | TUTELLE
BURGERLIJK RECHT | MINDERJARIGHEID | BURGERLIJKE RECHTSVORDERING | GEESTELIJK GEHANDICAPTE | VOOGDIJSCHAP

COUT DE LA SANTE | CUMUL DE PENSIONS | DEDUCTION FISCALE | DROIT D'ENREGISTREMENT | ENERGIE ELECTRIQUE | EXONERATION FISCALE | AIDE SOCIALE | ACCISE | IMPOT DIRECT | IMPOT SUR LE REVENU | IMPOT SUR LES REVENUS DE CAPITAUX | IMPOT SUR LES SOCIETES | MINORITE CIVILE | PARAFISCALITE | POLITIQUE ENERGETIQUE | PRESTATION AUX SURVIVANTS | PROCEDURE CIVILE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | ASSURANCE ACCIDENT DE TRAVAIL | ASSURANCE MALADIE | RESSORTISSANT COMMUNAUTAIRE | ASSURANCE VIEILLESSE | MEDICAMENT | RESSORTISSANT ETRANGER | DROIT DE SEJOUR | DIRECTIVE CE | TRANSPORT DE MARCHANDISES | TRANSPORT FERROVIAIRE | TUTELLE | CUMUL DE REVENUS | MALADIE CHRONIQUE
KOSTEN VOOR GEZONDHEIDSZORG | CUMULEREN VAN PENSIOENEN | BELASTINGAFTREK | REGISTRATIERECHT | ELEKTRISCHE ENERGIE | BELASTINGVRIJSTELLING | SOCIALE BIJSTAND | ACCIJNS | DIRECTE BELASTING | INKOMSTENBELASTING | BELASTING OP INKOMSTEN UIT KAPITAAL | VENNOOTSCHAPSBELASTING | MINDERJARIGHEID | PARAFISCALE HEFFING | ENERGIEBELEID | UITKERING AAN NABESTAANDEN | BURGERLIJKE RECHTSVORDERING | ONTWIKKELINGSHULP | ARBEIDSONGEVALLENVERZEKERING | ZIEKTEVERZEKERING | INGEZETENE VAN DE GEMEENSCHAP | OUDERDOMSVERZEKERING | GENEESMIDDEL | BUITENLANDSE STAATSBURGER | VERBLIJFSRECHT | EG-RICHTLIJN | GOEDERENVERVOER | VERVOER PER SPOOR | VOOGDIJSCHAP | CUMULATIE VAN INKOMSTEN | CHRONISCHE ZIEKTE