Traduction de «procédure cross » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

coulisseau de crosse | patin de crosse | semelle de crosse
kruishoofdschoen | kruishoofdslof | leierblok

créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail
een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

procédure de correction | procédure de redressement | procédure de reprise | procédure de rétablissement | récupération
foutherstelprocedure | herstelprocedure | reparatieprocedure

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
controleren bij het afrekenen | verantwoordelijk zijn voor het afrekenen | betaalprocedures controleren | toezicht houden op betaalprocedures

hot cross bun
kruisbroodje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, la mise en oeuvre complète de la procédure "Cross Border Enforcement" rendra la perception des amendes de contrevenants étrangers plus efficace à l'avenir, ce qui sera tout profit pour le Trésor belge.
Niettemin zal de volledige tenuitvoerlegging van de "Cross Border Enforcement"-procedure de inning van de boetes van buitenlandse overtreders in de toekomst doeltreffender maken, wat een goede zaak is voor de Belgische schatkist.

Plus spécifiquement, la mise en oeuvre complète de la procédure "Cross Border Enforcement" rendra la perception des amendes de contrevenants dont le véhicule est immatriculé dans un autre pays de l'Union européenne plus efficace à l'avenir, ce qui sera tout profit pour le Trésor belge.
Meer specifiek zal de volledige tenuitvoerlegging van de "Cross Border Enforcement"-procedure de inning van de boetes van overtreders van wie het voertuig is ingeschreven in een andere lidstaat van de Europese Unie in de toekomst doeltreffender maken, wat een goede zaak is voor de Belgische schatkist.

La mise en oeuvre des procédures comme celles de l'ordre de paiement et du "Cross-border Enforcement", permettra notamment l'automatisation des envois de courriers et la diminution du nombre de dossiers portés devant le tribunal de police.
De tenuitvoerlegging van de procedures zoals die van het betalingsbevel en die van "Cross-border Enforcement" zal met name de geautomatiseerde verzending van brieven mogelijk maken en ervoor zorgen dat er minder dossiers voor de politierechtbank worden gebracht.

Ce Cadastre constitue l’instrument de lutte contre la fraude sociale pour le secteur des allocations familiales pour travailleurs salariés, en prévenant les cumuls via une procédure automatisée de rejet de tout double paiement pour un même enfant au cours d’une même période et via un cross-contrôle permanent entre les données d’attribution et la réalité.
Dit Kadaster is voor de kinderbijslagsector voor werknemers het instrument ter bestrijding van sociale fraude, aangezien het cumulaties voorkomt via een geautomatiseerde procedure die elke dubbele betaling uitsluit voor hetzelfde kind over dezelfde periode en via een permanente kruiscontrole tussen de toekenningsgegevens en de werkelijkheid.

1. The Commission shares the view that the possibility of using videoconference for the taking of evidence in cross-border cases could be a way to facilitate procedures for citizens concerned by such cases.
1. De Commissie deelt de opvatting dat bij het verzamelen van bewijsmateriaal in grensoverschrijdende zaken het videovergaderen een middel kan zijn om de procedures voor burgers die bij zulke zaken betrokken zijn, te vergemakkelijken.

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel portant agrément de la procédure de l'UCI en matière de prélèvement d'échantillons pour les contrôles antidopage lors des cyclo-cross organisés dans la saison 2003-2004.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit houdende erkenning van de UCI-procedure van monsterneming voor dopingcontroles bij wielerwedstrijden in 2003-2004.

29 AOUT 2003. - Arrêté ministériel portant agrément de la procédure de l'UCI en matière de prélèvement d'échantillons pour les contrôles antidopage lors des cyclo-cross organisés dans la saison 2003-2004
29 AUGUSTUS 2003. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de UCI-procedure van monsterneming voor dopingcontrole bij veldritten in seizoen 2003-2004

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel portant agrément de la procédure de l'U.C. I. en matière de prélèvement d'échantillons pour le contrôle antidopage lors des épreuves de cyclo-cross dans la saison 2002-2003.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit houdende erkenning van de U.C. I. -procedure van monsterneming voor dopingcontroles bij veldritten in seizoen 2002-2003.

1er OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel portant agrément de la procédure de l'U.C. I. en matière de prélèvement d'échantillons pour les contrôles antidopage lors des épreuves de cyclo-cross dans la saison 2002-2003
1 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de U.C. I. -procedure van monsterneming voor dopingcontrole bij veldritten in seizoen 2002-2003

Article 1. Conformément à l'article 68 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 octobre 1991 portant exécution du décret du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, la procédure de l'UCI en matière de prélèvement d'échantillons pour contrôles antidopage est reconnue équivalente pour les cyclo-cross organisés par la Ligue vélocipédique belge et soumis aux contrôles antidopage imposés par l'UCI. La liste des cyclo-cross organisés en 1998 figure en annexe au présent arrêté.
Artikel 1. Conform artikel 68 van het besluit van de Vlaamse regering van 23 oktober 1991 houdende uitvoering van het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening wordt de UCI-procedure van monsterneming voor dopingcontrole als gelijkwaardig erkend voor de veldritten van de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, waarbij dopingcontroles worden bevolen door de UCI. De lijst van de veldritten in 1998 is opgenomen als bijlage bij dit besluit.