Vertaling van "procédure de comparution immédiate sera également chargée " (Frans → Nederlands) :

L'on a d'ailleurs adopté un amendement en ce sens, selon lequel la chambre chargée de la procédure de comparution immédiate sera également chargée de l'application de la procédure instaurée en 1994.
Er werd trouwens een amendement in die zin aanvaard, waarbij de installatie van de kamer die zich moet bezighouden met de procedure van onmiddellijke verschijning ook het kader vormt om te kunnen overgaan tot de toepassing van de procedure van 1994.

La crainte de voir le parquet abuser de la procédure de comparution immédiate ne résiste pas au constat que l'on peut faire en France comme en Belgique : les chambres correctionnelles chargées d'appliquer la procédure accélérée sont celles qui prononcent proportionnellement le plus de peines alternatives.
De vrees dat het parket misbruik zou maken van de procedure van de onmiddellijke verschijning, wordt ontzenuwd door de vaststelling dat zowel in Frankrijk als in België de correctionele kamers die belast zijn met de toepassing van het snelrecht, proportioneel het meest alternatieve straffen uitspreken.

Elle connaît également des procédures de comparution immédiate et de convocation par procès-verbal.
Deze kamer neemt ook kennis van de procedures van onmiddellijke verschijning en van oproeping bij proces-verbaal.

Elles connaissent également des procédures de comparution immédiate et de convocation par procès-verbal.
Ook deze kamers nemen kennis van de procedures van onmiddellijke verschijning en van oproeping bij proces-verbaal.

De même que la dix-huitième chambre, elle connaît également des procédures de comparution immédiate et convocation par procès-verbal.
Evenals de achttiende kamer neemt ook deze kamer kennis van de procedures van onmiddellijke verschijning en van oproeping bij proces-verbaal.

Par ailleurs, la loi du 28 mars 2000 portant modification de l'organisation judiciaire à la suite de l'instauration d'une procédure de comparution immédiate, ajoute également, à partir du 1 juin 2000, un nouveau supplément de traitement dans l'article 357, § 1 du Code judiciaire.
Ook de wet van 28 maart 2000 tot wijziging van de rechterlijke organisatie ten gevolge van de invoering van een procedure van onmiddellijke verschijning, voegt, vanaf 1 juni 2000, een nieuwe weddenbijslag in artikel 357, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek in.

Qu'a-t-il été conclu concrètement avec le parquet de Bruxelles sur la procédure de comparution immédiate et cette procédure sera-t-elle appliquée également lors d'incidents dans d'autres piscines de l'arrondissement ?
Wat is er concreet met het Brussels parket afgesproken inzake snelrecht en zal dat ook worden toegepast bij incidenten in andere zwembaden in het arrondissement?