Vertaling van "procédure normale veut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure du filet | procédure normale dite avec filet
procedure met vangnet | zogenaamde filet-procedure

procédure écrite | procédure écrite normale
gewone schriftelijke procedure | schriftelijke procedure

procédure écrite normale
normale schriftelijke procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure normale veut ainsi qu’un navire qui décharge une cargaison en provenance d’un État membre dans un autre État membre reste soumis aux mêmes formalités administratives complexes que les navires en provenance de ports d’outre-mer.
Het gevolg daarvan is dat schepen die een levering van één lidstaat naar een andere vervoeren, volgens de normale procedure nog steeds dezelfde complexe administratieve formaliteiten moeten doorlopen als schepen die van overzeese havens komen.

Le premier intervenant veut bien admettre cet argument pour une procédure normale, mais pour une procédure grave et exceptionnelle comme la décision de ne pas amender, la moindre des choses que l'on puisse attendre de la majorité est qu'elle assure le quorum.
De eerste spreker wil dit argument wel aanvaarden voor een normale procedure maar voor een zware en uitzonderlijke procedure zoals de beslissing tot niet-amendering is het minste dat men van de meerderheid kan verwachten toch wel dat zij voor het vereiste aanwezigheidsquorum zorgt.

− La procédure normale veut que vous répondiez tout d’abord à l’auteur de la question et à sa question complémentaire. Je serai ensuite libre de décider de regrouper toutes les autres questions complémentaires et de vous les poser.
− De gebruikelijke procedure is dat u eerst de vraagsteller antwoord geeft en zijn aanvullende vraag beantwoordt, waarna ik normaal gesproken – het is een besluit dat ik zelf neem – de andere aanvullende vragen bij elkaar voeg en aan u voorleg.

- (EN) En réponse à la question de M. Corbett, je dirai que la procédure normale veut que les questions institutionnelles soient traitées en dernier.
- (EN) Het antwoord op de vraag van de heer Corbett is dat volgens de normale procedure institutionele vraagstukken als laatste aan bod komen.

La pratique normale dans les procédures antidumping veut que les facteurs de préjudice soient analysés pour l’ensemble de l’industrie communautaire.
Het behoort in antidumpingprocedures tot de normale praktijk om de schadefactoren te onderzoeken voor de gehele bedrijfstak van de Gemeenschap.

Pour toutes les substances dangereuses susceptibles de faire l'objet d'une interdiction ou de restrictions sévères, la procédure normale veut que la Commission demande la réalisation d'une évaluation socio-économique.
Het is gebruikelijk dat de Commissie om een sociaal-economische analyse verzoekt bij alle gevaarlijke stoffen waarvoor een verbod of sterke beperking wordt overwogen.

L'honnêteté veut que l'on signale que des autorités nationales ont enregistré des succès non négligeables dans des opérations communes, mais cela a généralement été possible en court-circuitant les procédures normales, généralement avec l'aide de l'UCLAF.
Hoewel de eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de nationale autoriteiten een aantal aanmerkelijke successen hebben geboekt bij gezamenlijke operaties, was dit vaak slechts mogelijk door het omzeilen van de conventionele procedures, vaak met behulp van de UCLAF.

2. La procédure normale veut-elle que de telles questions soient posées par téléphone?
2. Is het een normale procedure om dergelijke vragen via de telefoon te stellen?

Si, toutefois, la région concernée veut apporter d'urgence une modification au règlement particulier pour la Sambre et l'Eau d'Heure, il est possible d'entamer la procédure normale pour modifier le règlement.
3. Uit de huidige samenwerking binnen de werkgroepen met de gewesten blijkt de wens van alle betrokkenen om zo spoedig mogelijk tot een bruikbaar reglement te komen. Evenwel, indien het betrokken gewest dringend ene wijziging aan het bedoelde Bijzonder reglement van Samber en Eau d'Heure wenst, dan kan de normale procedure voor wijziging van het reglement worden opgestart.