Vertaling van "procédure parfaitement valable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pièce de procédure valablement déposée
rechtsgeldig afgegeven processtuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles sont les raisons et, le cas échéant, quel est le fondement juridique de l'attitude de votre administration qui s'oppose ainsi à une procédure parfaitement valable en droit commun?
Waarom en op welke rechtsgrond neemt uw bestuur een dergelijke houding aan, die zo haaks staat op een in gemeen recht volstrekt valabele procedure?

3. a) Le ministre des Finances et le commissaire du gouvernement chargé de la simplification des procédures fiscales étaient-ils officiellement au courant de ce réaménagement et celui-ci a-t-il fait l'objet d'une décision valable du président du comité de direction (voir aussi l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières prévoyant l'exécution du statut des agents de l'État, notamment les articles 2, 2° et 59)? b) En outre, cet action administrative est-elle également parfaitement conforme à la Constitution coordonnée et à toutes les dispositions légales et réglementaires du CIR 1992 relatives à la répartition des ressorts et aux compétences territoriales des services des contributions?
3. a) Gebeurde deze interne herschikking met officieel medeweten van zowel de minister van Financiën en van de regeringscommissaris belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures als bij rechtsgeldige beslissing van de voorzitter van het directiecomité (cf. ook het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel inzonderheid op de artikelen 2, 2° en 59)? b) Is die administratieve actie verder ook perfect in overeenstemming met de gecoördineerde Grondwet en met alle wettelijke en reglementaire bepalingen van het WIB 1992 verband houdende met de indeling van de ambtsgebieden en met de territoriale bevoegdheden van de belastingdiensten?

2. Par quelle procédure pratique, de quelle façon financièrement la plus avantageuse et dans quels délais légaux toutes ces erreurs matérielles et toutes ces coquilles se produisant lors de l'impression - qui font que les actions imprimées ne sont pas parfaitement conformes au contenu des actes notariés - doivent-elles être corrigées valablement par l'organe de gestion compétent: a) lorsque tous les actionnaires sont connus; b) lorsque les actions sont anonymes (ce qui pourra encore être le cas jusqu'à fin 2013 au plus tard) ?
2. Op welke praktische en financieel zo voordelig mogelijke wijze en binnen welke wettelijke termijnen moeten al die materiële vergissingen en al die druk- en zetduiveltjes - die niet perfect stroken met de inhoud van de notariële akten - door het bestuursorgaan op een rechtsgeldige worden gecorrigeerd: a) wanneer alle aandeelhouders bekend zijn; b) wanneer de aandelen (nog tot uiterlijk eind 2013) in de anonimiteit zijn?