Vertaling van "procédure pénale néerlandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

droit de la procédure pénale | procédure pénale
strafprocesrecht | strafvordering

instruction criminelle (ou pénale) | procédure pénale
strafrechtspleging

procédure pénale | procès pénal
strafproces

procédure pénale
strafprocesrecht

Code de procédure pénale militaire
Wetboek van Strafrechtspleging voor het leger

procédure judiciaire pénale
gerechtelijke strafprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, les Pays-Bas développent une réponse judiciaire au hooliganisme dans le cadre de l'Euro 2000 essentiellement axée sur la procédure accélérée connue dans le code de procédure pénale néerlandais.
Nederland werkt thans aan een gerechtelijke oplossing voor het voetbalvandalisme in het kader van Euro 2000. Die oplossing is toegespitst op de snelrechtprocedure waarin het Nederlandse Wetboek van strafvordering voorziet.

(15) Les compétences particulières de recherche découlant du Code de Procédure pénale néerlandais, dont l'observation systématique, ne peuvent (plus) être appliquées lorsque la recherche et la poursuite sont terminées.
(15) De bijzondere opsporingsbevoegdheden uit het Nederlandse Wetboek van Strafvordering, waaronder stelselmatige observatie, kunnen niet (meer) worden toegepast wanneer opsporing en vervolging zijn beëindigd.

Après un jugement ou arrêt irrévocable, il n'est en effet plus question d'un suspect au sens de l'article 27 du Code de procédure pénale néerlandais.
Na een onherroepelijke rechterlijke uitspraak is er immers geen sprake meer van een verdachte in de zin van artikel 27 van het Nederlandse Wetboek van Strafvordering.

De même, les législations de pays voisins consacrent un certain caractère contradictoire de la procédure pénale (article 6 de la loi luxembourgeoise du 19 novembre 1929, articles 30 et 32 du Code de procédure pénale néerlandais, article 118, alinéa 3, du Code de procédure pénale français).
Ook de wetgevingen van buurlanden erkennen een zeker contradictoir karakter van de strafprocedure (artikel 6 van de Luxemburgse wet van 19 november 1929, de artikelen 30 en 32 van het Nederlandse Wetboek van Strafvordering, artikel 118, derde lid, van het Franse Wetboek van Strafvordering).

De plus, les Codes néerlandais et français de procédure pénale ont introduit le caractère contradictoire dans la procédure de l'expertise.
Bovendien hebben het Nederlandse en het Franse Wetboek van Strafvordering het contradictoire karakter ingevoerd in de procedure van het deskundigenonderzoek.