Vertaling van "procédure semble relativement " (Frans → Nederlands) :

De prime abord, la procédure semble relativement lourde, mais il faut tenir compte du fait que l'on déroge ici à un principe important de la loi, à savoir le fait que l'on ne puisse traiter aucune donnée à caractère personnel relative à une personne concernée sans que cette personne en soit informée.
De procedure lijkt op het eerste gezicht vrij zwaar maar er moet rekening mee worden gehouden dat hier toch afgeweken wordt van een belangrijk beginsel van de wet, te weten dat geen persoonsgegevens mogen worden verwerkt zonder dat de betrokken persoon daarvan in kennis wordt gesteld.

1. En premier lieu, il me semble indiqué de donner un aperçu de la procédure - en effet relativement complexe - qu'un projet d'arrêté royal du type en question doit parcourir.
1. Op de eerste plaats lijkt het mij aangewezen een bondig overzicht te geven van de inderdaad vrij omslachtige procedure die een ontwerp van koninklijk besluit van het kwestieuze type dient te doorlopen.

3. a) Compte tenu du caractère relativement exceptionnel de cette pratique, il ne me semble pas possible de donner des critères précis pour la passation de telles conventions. b) Consécutivement à la réponse donnée au point a), il n'y a pas de procédures particulières en la matière.
3. a) Gelet op het eerder uitzonderlijke karakter van deze handelwijze lijkt het mij niet mogelijk om de exacte criteria te geven om dergelijke overeenkomsten te sluiten. b) Ingevolge het in punt a) gegeven antwoord bestaat er op dat gebied geen specifieke procedure.