Traduction de «procédure sera établie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la destruction des données, dont la procédure sera établie par le Roi, il y a lieu de tenir compte des dispositions relatives aux archives de l'État actuellement régies par la loi du 24 juin 1955 relative aux archives (Moniteur belge du 12 août 1955).
Wat de vernietiging van de gegevens betreft, waarvan de procedure zal bepaald worden door de Koning, dient men rekening te houden met de bepalingen betreffende de archieven van het Rijk thans geregeld door de wet van 24 juin 1955 over de archieven (Belgisch Staatsblad van 12 augustus 1955).

Une procédure pour la communication et le suivi des intoxications au monoxyde de carbone sera établie en commun accord des deux parties;
Een procedure voor het meedelen en het opvolgen van de koolstofmonoxidevergiftigingen wordt onder gemeenschappelijk akkoord van beide partijen opgesteld;

En d'autres termes, une procédure européenne sera établie pour eux.
Voor hen zal met andere woorden een Europese procedure worden uitgewerkt.

Ceci ne permet toutefois pas de préjuger d’une sanction qui ne sera acquise qu’autant que la responsabilité du membre du personnel impliqué aura effectivement été démontrée au terme de la procédure légalement établie.
Dit maakt het echter niet mogelijk om vooruit te lopen op een sanctie die pas vaststaat als de aansprakelijkheid van het betrokken personeelslid effectief wordt aangetoond na afloop van de wettelijk ingestelde procedure.

Une procédure pour la communication et le suivi des intoxications au monoxyde de carbone sera établie en commun accord des deux partis;
Een procedure voor het meedelen en het opvolgen van de koolstofmonoxidevergiftigingen wordt onder gemeenschappelijk akkoord van beide partijen opgesteld;