Vertaling van "procédure seront décidées " (Frans → Nederlands) :

Les questions de procédure seront décidées à la majorité simple des membres qui composent le Conseil.
Procedurekwesties worden beslist met een eenvoudige meerderheid van stemmen van de leden van de Raad.

La Commission ne peut donner de détails au sujet des mesures qui doivent être approuvées en vertu de l’article 14, car ces mesures seront, bien sûr, approuvées conformément à la procédure réglementaire dans le cadre d’un comité composé de représentants des États membres, et la Commission ne peut donc pas prévoir aujourd’hui quelles mesures seront décidées par les représentants des États membres.
De Commissie kan geen gedetailleerde inlichtingen geven over de maatregelen die op grond van artikel 14 zullen worden goedgekeurd, daar deze goedgekeurd zullen worden op grond van de regelgevingsprocedure in het kader van het comité dat uit vertegenwoordigers van de lidstaten bestaat. Bijgevolg kan de Commissie niet nu al vooruitlopen op de vraag welke maatregelen door de vertegenwoordigers van de lidstaten zullen worden vastgesteld.

G. considérant que ce projet de mesure concernant les méthodes d'inspection/filtrage des passagers, examinée dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle (comitologie), sera suivie de mesures d'exécution concernant les exigences et les procédures en matière d'inspection/filtrage qui seront décidées au travers de procédures dans lesquelles le Parlement n'a quasiment aucun pouvoir,
G. overwegende dat deze ontwerpmaatregel betreffende methoden om passagiers te screenen, die onderzocht werd met toepassing van de regelgevingsprocedure met toetsing (comitologieprocedure), gevolgd zal worden door uitvoeringsmaatregelen betreffende screeningsvoorschriften en -procedures, die zullen worden vastgesteld via procedures waarbij het Europees Parlement nagenoeg geen zeggenschap heeft,

E. considérant que cette mesure concernant les méthodes d'inspection/filtrage des passagers, examinée dans le cadre de la comitologie (procédure de réglementation avec contrôle), sera suivie de mesures d'exécution concernant les exigences et les procédures en matière d’inspection/filtrage qui seront décidées au travers de procédures dans lesquelles le Parlement européen n'a quasiment aucune voix au chapitre,
E. overwegende dat deze maatregel betreffende methoden om passagiers te screenen, die zal worden onderzocht met toepassing van de comitologieprocedure (regelgevingsprocedure met toetsing), gevolgd zal worden door uitvoeringsmaatregelen wat betreft de screeningsvoorschriften en -procedures, die zullen worden vastgesteld via procedures waarbij het Europees Parlement nagenoeg geen zeggenschap heeft,

2°) Les mesures d'exécution de ce statut seront décidées selon les mêmes procédures que celles utilisées pour l'élaboration de ce statut et selon un ordre de priorité fixé par la Commission paritaire.
2°) De uitvoeringsmaatregelen van dit statuut worden bepaald volgens dezelfde procedures als degene die werden toegepast voor het uitwerken van dit statuut en volgens een door het Paritair comité vastgestelde voorrangsorde.

La première période pour laquelle les compensations seront versées ne constitue pas une simple exécution du règlement mais une question fondamentale qui, de ce fait, ne doit pas être décidée par le biais de la procédure de comitologie mais par le biais de la procédure de codécision par les deux législateurs, le Parlement européen et le Conseil.
Het eerste tijdvak waarover de vergoedingen moeten worden betaald, vormt geen pure tenuitvoerlegging van de regeling maar een fundamentele aangelegenheid welke derhalve niet via de comitologieprocedure dient te worden vastgesteld maar in de medebeslissingsprocedure door de beide wetgevers, het Europees Parlement en de Raad.

Pourquoi les autorités militaires se sont elles décidées à mettre le coût de cette nouvelle tenue (sans compensations en points ou financières) à charge du personnel? a) Est-ce pour couvrir la perte d'une procédure ayant abouti négativement mais sans récupération sur la ou les entreprises? b) Si le motif invoqué sub a) est exact, quelles seront les mesures prises afin d'y remédier? c) Si le motif invoqué sub a) est inexact, quel est le motif exact?
Waarom heeft de militaire overheid beslist de nieuwe kledij (zonder financiële compensatie of toekenning van punten) door het personeel te laten betalen? a) Is dat om het verlies te dekken voortvloeiend uit een procedure die tot een negatief resultaat heeft geleid maar waarbij de kosten niet op de betrokken bedrijven kunnen worden verhaald? b) Indien dat inderdaad de reden is, welke maatregelen zullen worden genomen om dat te verhelpen? c) Indien dat niet de juiste reden is, wat is die dan wel?

De même, à la suite des adaptations des divers règlements relatifs aux fonds structurels - adaptations qui seront peut-être encore décidées dans le courant du mois de juillet 1993 (Conseil affaires générales des 19 et 20 juillet 1993) - la Commission établira, suivant ses propres procédures et en concertation étroite avec l'Etat membre et les régions, la liste des zones de l'objectif 5b.
Ook na de aanpassing van de verschillende verordeningen inzake structuurfondsen - aanpassingen die wellicht nog in de loop van de maand juli 1993 (Raad van algemene zaken van 19-20 juli 1993) zullen worden besloten - zal de Commissie via de geëigende procedures en in nauw overleg met de lidstaat en de gewesten de lijst van de 5b-gebieden, vaststellen.