Vertaling van "procédure simplifiée proposée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

procédure simplifiée de délivrance des certificats
vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten

procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite
vereenvoudigde en versnelde procedure van geen bezwaar

procédure simplifiée
vereenvoudigde procedure

procédure de déclaration simplifiée
vereenvoudigde aangifteprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme de T' Serclaes constate que le Conseil d'État et le Conseil supérieur de la Justice sont favorables à la procédure simplifiée proposée par le texte à l'examen.
Mevrouw de T' Serclaes stelt vast dat de Raad van State en de Hoge Raad voor de Justitie voorstander zijn van de vereenvoudigde procedure die hier wordt voorgesteld.

Afin de permettre concrètement la fixation de cadres linguistiques au sein de la Société Nationale des Chemins de fer Belges, ce qui n'est pas si facile depuis la scission de SNCB en trois sociétés le 1er janvier 2005 et la dernière réforme de 2013, une procédure simplifiée a été proposée aux différents ministres successifs en charge des Entreprises publiques.
Om de vaststelling van taalkaders bij de Belgische Spoorwegen mogelijk te maken, wat niet zo gemakkelijk is sedert de splitsing op 1 januari 2005 van de NMBS in drie bedrijven en de laatste hervorming van 2013, werd een vereenvoudigde procedure voorgesteld aan de opeenvolgende ministers van Overheidsbedrijven.

Toutes les parties concernées ont estimé que la procédure simplifiée d'inscription provisoire qui était proposée devait apporter encore plus de précision aux citoyens quant au fait qu'une inscription dans les registres de la population n'entraîne pas la légalisation de la situation irrégulière qu'ils ont créée en matière d'aménagement du territoire.
Er werd geoordeeld door alle betrokken partijen dat de voorgestelde en vereenvoudigde procedure van voorlopige inschrijving naar de burgers toe nog meer duidelijkheid zou scheppen omtrent het gegeven dat een inschrijving in de bevolkingsregisters op zich geen legalisering met zich meebrengt van de door hen gecreëerde onregelmatige toestand inzake ruimtelijke ordening.

Compte tenu des contraintes de temps, la procédure simplifiée devrait être subordonnée à la présentation par les États membres d'une demande étayée par des informations complètes permettant à la Commission de procéder à l'évaluation complète des modifications proposées.
Gezien de tijdsdruk moeten de lidstaten voor de vereenvoudigde procedure bij de indiening van een aanvraag volledige informatie toevoegen op grond waarvan de Commissie de voorgestelde wijzigingen volledig kan beoordelen.

M. Vankrunkelsven rappelle que la procédure de renouvellement proposée à l'amendement nº 123 est une procédure simplifiée.
De heer Vankrunkelsven wijst erop dat amendement nr. 123 een vereenvoudigde hernieuwingsprocedure voorstelt.

La présente note ne traite pas la question de savoir si la modification légale proposée est de nature à réaliser l'objectif initial de la proposition de loi, qui est de promouvoir le recours à une procédure simplifiée pour obtenir le paiement de dettes».
Deze nota gaat niet in op de vraag of de voorgestelde wetswijziging van die aard is dat zij de oorspronkelijke doelstelling van het wetsvoorstel, namelijk het stimuleren van het gebruik van een vereenvoudigde procedure om betaling van schulden te bekomen, zal kunnen verwezenlijken».

La procédure simplifiée peut être proposée par les officiers de police judiciaire membres de l'Agence.
De vereenvoudigde procedure kan door de officieren van gerechtelijke politie die deel uitmaken van het Agentschap, voorgesteld worden.

Les personnes physiques ou morales sont civilement responsables du paiement des amendes administratives proposées selon la procédure simplifiée à leurs organes, leurs administrateurs, leurs membres du personnel dirigeant et d'exécution, leurs préposés et mandataires.
De natuurlijke of rechtspersonen zijn burgerrechtelijk aansprakelijk voor de betaling van de administratieve geldboetes die aan hun organen, bestuurders, leidende en uitvoerende personeelsleden, ondergeschikten en lasthebbers worden voorgesteld en dit overeenkomstig de vereenvoudigde procedure.