Vertaling van "procédure suivie assez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure de suivi
gegeven uitvoering

Suivi des procédures interinstitutionnelles | PreLex [Abbr.]
Follow-up van de interinstitutionele procedures

procédure de suivi des transferts de déchets dangereux
begeleidingsprocedures bij overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La genèse de l'accord sur lequel le Parlement est appelé à donner son approbation a été relativement longue et la procédure suivie, assez complexe.
De overeenkomst waar de instemming van het Parlement voor gevraagd wordt, is over een betrekkelijk lange periode en met een vrij ingewikkelde procedure tot stand gekomen.

La situation individuelle peut évoluer sensiblement au cours d'un laps de temps assez bref et, dans ce cas, la procédure de suivi proposée à l'amendement nº 45 manque son objectif.
Een individuele toestand kan op zeer korte tijd snel evolueren, waardoor amendement nr. 45 zijn doel zou missen.

Il faut souligner que, en cette matière, le traité de Lisbonne a suivi de près le traité constitutionnel, le socle commun des valeurs sur laquelle l'Union repose étant assez consensuel entre les États membres et n'ayant vraiment pas été contesté pendant toute la procédure de discussion sur l'avenir de l'Union.
Wij benadrukken dat het Verdrag van Lissabon in dezen het Grondwettelijk Verdrag op de voet volgt. En dit Grondwettelijk Verdrag is toch de gemeenschappelijke grondslag van de waarden van de Unie, gebaseerd op de consensus van de lidstaten, en tijdens de discussieprocedure over de toekomst van Europa nooit betwist.

instauration de procédures de suivi de l'évolution des marchés et de la législation, afin d'éviter le risque de fragmentation du marché intérieur et d'identifier assez tôt la nécessité d'intervenir au niveau communautaire.
de instelling van procedures om rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen op de markt en de evolutie van de wetgeving, om het risico weg te nemen dat de interne markt versplinterd wordt en om vroegtijdig de noodzaak van maatregelen op Gemeenschapsniveau te herkennen.