Vertaling van "procédure transparente ouverte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré
uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden

faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte
faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling

procédure d'appel d'offres ouverte | procédure ouverte
openbare aanbestedingsprocedure | openbare procedure

procédure ouverte
openbare procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'EIT sélectionne et désigne les partenariats appelés à devenir des CCI au terme d'une procédure concurrentielle, ouverte et transparente.
Een partnerschap wordt door het EIT geselecteerd en aangewezen om een KIG te worden op grond van een vergelijkende, open en transparante procedure.

Le ou les candidats sont choisis sur la base des résultats d'une procédure transparente et ouverte, qui suppose la consultation des parties prenantes.
De kandida(a)t(en) word(t)(en) gekozen op basis van een transparante en open procedure die ook een raadpleging van belanghebbenden omvat.

Les organisations de recherche concernées sont priées de définir et de mettre en œuvre des principes en matière d'accessibilité et de portabilité des subventions nationales, de publier des offres d'emploi sur un portail internet commun, de pourvoir les postes de chercheurs selon des procédures transparentes, ouvertes et fondées sur le mérite et de resserrer les liens entre le monde professionnel et le monde universitaire.
Organisaties van belanghebbenden op onderzoeksgebied worden aangespoord om beginselen als toegankelijkheid en overdraagbaarheid van nationale subsidies te bepalen en toe te passen, vacatures op een gezamenlijk internetportaal te publiceren, onderzoeksaanstellingen volgens transparante, openbare en op verdiensten gebaseerde wervings‑ en selectieprocedures te vervullen en de banden tussen het bedrijfsleven en de academische wereld aan te halen.

La Commission propose de nouvelles procédures transparentes et ouvertes pour sélectionner les prestataires de services portuaires.
De Commissie stelt nieuwe, transparante en open procedures voor om havendienstverleners te selecteren.

Appel d’offres obligatoire: Les entités d’intérêt public seront tenues de lancer une procédure d’appel d’offres ouverte et transparente pour la sélection d’un nouvel auditeur.
Verplichte aanbestedingen: Entiteiten van openbaar belang moeten een nieuwe auditor selecteren op basis van een open en transparante aanbestedingsprocedure.

Les procédures d’adjudication ouvertes et transparentes qu’exigent les règles de l’UE concernant les marchés publics renforcent la concurrence, offrent une meilleure protection contre la corruption et garantissent aux contribuables des services plus efficaces et un usage optimal des deniers publics.
De open en transparante aanbestedingsprocedures die door de EU-regels voor overheidsopdrachten worden voorgeschreven, resulteren in een scherpere concurrentie, een adequatere bescherming tegen corruptie, een betere dienstverlening en een gunstiger prijs-kwaliteitverhouding voor de belastingbetalers.

1. L’EIT sélectionne et désigne les partenariats appelés à devenir des CCI selon une procédure concurrentielle, ouverte et transparente.
1. De partnerschappen die een KIG worden, worden door het EIT geselecteerd via prestatiegerichte, open en transparante procedure.

1. L'EIT sélectionne et désigne les partenariats appelés à devenir des CCI au terme d'une procédure concurrentielle, ouverte et transparente.
1. Een partnerschap wordt door het EIT geselecteerd en aangewezen om een KIG te worden op grond van een vergelijkende, open en transparante procedure.

Le règlement requiert des procédures comptables ouvertes et fixe des orientations précises pour garantir une tarification équitable et transparente des services destinés aux usagers de l’espace aérien.
De verordening vereist open boekhoudkundige procedures en zet gedetailleerde richtlijnen uiteen voor billijke en transparante prijzen van navigatiediensten voor luchtruimgebruikers.

L'enquête de la Commission a cependant montré que les clients - qui sont essentiellement les pouvoirs publics - exercent un pouvoir de négociation suffisant pour faire contrepoids et attribuent les marchés selon des procédures transparentes et ouvertes en organisant des appels d'offres annuels.
Uit het onderzoek van de Commissie is evenwel gebleken dat afnemers - voornamelijk overheidsdiensten - beschikken over aanzienlijke compenserende kopersmacht en opdrachten op een transparante en open wijze gunnen via jaarlijkse aanbestedingen.