Traduction de «procédure très complexe » (Français → Néerlandais) :

Modifier la constitution relève en outre d'une procédure très complexe puisqu'il faut réunir un congrès des deux chambres et disposer de 3/5 des voix pour faire passer une telle modification.
De Grondwet wijzigen is bovendien een erg complexe procedure omdat de twee kamers moeten bijeenkomen en er 3/5e van de stemmen nodig is om een dergelijke wijziging te kunnen doorvoeren.

La première remarque concerne le fait qu'en créant ce nouveau tribunal compétent en matière d'asile, le législateur a introduit une procédure très complexe, technique et juridiquement formaliste, qui n'est pas appropriée à l'asile.
Ten eerste, heeft de wetgever met de oprichting van deze nieuwe asielrechtbank een zeer ingewikkelde technische en formeel-juridische procedure ingevoerd, die niet thuishoort in de asielmaterie.

La loi prescrit une procédure très complexe et la terminologie employée est sujette à interprétation, ce qui induit une insécurité juridique.
De wet schrijft een zeer omslachtige procedure voor en de gebruikte terminologie is voor interpretatie vatbaar zodat er rechtsonzekerheid bestaat.

L'amendement nº 61 de M. Van Quickenborne (doc. Sénat, nº 2-619/3) propose de remplacer la procédure très complexe et confuse.
Het amendement nr. 61 van de heer Van Quickenborne (Stuk Senaat, nr. 2-619/3) stelt voor de zeer ingewikkelde en verwarrende procedure te vervangen.

J'ai constitué un groupe de travail avec mon cabinet, le comité de direction de l'ABC et le SPF Economie. 3. En 2014, le Collège de la concurrence a rendu une première décision dans une affaire très complexe d'infraction (la décision Electrabel), des décisions dans une première procédure de mesures provisoires, une première décision après un recours contre une décision de classement de l'Auditorat et deux décisions dans des dossiers de concentrations.
Ik heb een werkgroep samengesteld met mijn kabinet, het directiecomité van de BMA en de FOD Economie. 3. In 2014, heeft het Mededingingscollege een eerste beslissing gegeven in een erg complexe inbreukzaak (de beslissing Electrabel), beslissingen in een eerste procedure van voorlopige maatregelen, een eerste beslissing na een beroep tegen een indelingsbesluit van het Auditoraat en twee beslissingen in concentratiedossiers.

Les procédures de sécurité sont très complexes et nécessitent certaines interventions du personnel, conformément aux articles 89, 95 et 96 de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire.
De veiligheidsprocedures zijn erg complex en behoeven de nodige tussenkomsten van personeel, conform de artikelen 89, 95 en 96 van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex.

S'il y a quand même des cyberattaques très élaborées du type "malware infection" (logiciel malveillant complexe, détection logiciel d'espionnage, ...), les mêmes procédures d'escalade que celles mentionnées ci-dessus sont d'application.
Indien toch geavanceerde cyberaanvallen plaatsvinden van het type "malware infection" (complexe malware, detectie spionagesoftware, ...) zijn opnieuw de voorvermelde escalatieprocedures van toepassing.

S'il y a quand même des cyberattaques très élaborées du type "malware infection" (logiciel malveillant complexe, détection logiciel d'espionnage, etc.), les mêmes procédures d'escalade que celles mentionnées ci-dessus sont d'application.
Indien toch geavanceerde cyberaanvallen plaatsvinden van het type "malware infection" (complexe malware, detectie spionagesoftware, en zo meer) zijn de opnieuw de voorvermelde escalatieprocedures van toepassing.

Cette dernière doit suivre une procédure très complexe, puisqu’elle doit écouter les 26 autres États membres.
Mevrouw Merkel heeft een lastige klus te klaren. Ze moet alle 26 andere lidstaten horen.