Vertaling van "procédure écrite simplifiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure de silence | procédure écrite simplifiée
stilzwijgende procedure | vereenvoudigde schriftelijke procedure

procédure écrite | procédure écrite normale
gewone schriftelijke procedure | schriftelijke procedure

procédure d'information électronique | procédure écrite informelle
elektronische informatieprocedure | informele schriftelijke procedure

procédure écrite
schriftelijke rechtspleging

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

procédure simplifiée
vereenvoudigde procedure

procédure de déclaration simplifiée
vereenvoudigde aangifteprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel est le cas, par exemple, s'il s'agit d'une procédure simplifiée menée, uniquement ou en partie, à la suite d'une procédure écrite ou d'une procédure dans le cadre de laquelle aucune audience n'est prévue.
Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer de zaak vereenvoudigd wordt afgedaan waarbij, geheel of gedeeltelijk, een schriftelijke procedure of een procedure zonder zitting wordt gevolgd.

Tel est le cas, par exemple, s'il s'agit d'une procédure simplifiée menée, uniquement ou en partie, à la suite d'une procédure écrite ou d’une procédure dans le cadre de laquelle aucune audience n'est prévue.
Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer de zaak vereenvoudigd wordt afgedaan waarbij, geheel of gedeeltelijk, een schriftelijke procedure of een procedure zonder zitting wordt gevolgd.

2. À l'initiative de la présidence, le Conseil peut agir par procédure écrite simplifiée, appelée «procédure de silence»:
2. Op initiatief van het voorzitterschap kan de Raad volgens een vereenvoudigde schriftelijke procedure, „stilzwijgende procedure” genaamd:

Concernant votre deuxième motion, lors des procédures simplifiées, il n’y a ni débat, ni explication de vote, mais, Madame Sinclaire, vous pouvez présenter une explication par écrit, saisissez donc cette occasion.
Wat het tweede punt betreft, bij een vereenvoudigde procedure wordt er niet gedebatteerd en zijn er geen stemverklaringen. Wel kunt u, mevrouw Sinclair, uw punten schriftelijk kenbaar maken en ik nodig u uit van die gelegenheid gebruik te maken.

Dans l'hypothèse où une nouvelle décision du Conseil serait jugée opportune, il pourrait être fait recours à la procédure écrite simplifiée (article 12, paragraphe 4, du règlement intérieur du Conseil).
Indien een nieuw besluit van de Raad wenselijk wordt geacht, kan een beroep worden gedaan op de vereenvoudigde schriftelijke procedure (artikel 12, lid 4, van het Reglement van orde van de Raad).

Dans l'hypothèse où une nouvelle décision du Conseil serait jugée opportune, il pourrait être fait recours à la procédure écrite simplifiée (article 12, paragraphe 4, du règlement intérieur du Conseil);
Indien een nieuw besluit van de Raad wenselijk wordt geacht, kan een beroep worden gedaan op de vereenvoudigde schriftelijke procedure (artikel 12, lid 4, van het Reglement van orde van de Raad).

Cet avis peut être recueilli par la procédure écrite simplifiée.
Dit advies kan via een vereenvoudigde schriftelijke procedure worden ingewonnen.

La nouvelle demande fait l'objet d'une procédure simplifiée, qui ne comprend pas l'examen de la condition prévue à l'article 5, paragraphe 2, point a) ii), pour autant que l'organisme de recherche initial confirme par écrit que les travaux ont été effectués de manière satisfaisante jusqu'au moment de la présentation de la nouvelle demande.
De nieuwe aanvraag wordt behandeld met een vereenvoudigde procedure, waarbij het toetsen van de in artikel 5, lid 2, letter (a), punt (ii) genoemde voorwaarde vervalt, op voorwaarde dat de initiële onderzoeksinstelling een schriftelijke verklaring aflevert dat de werkzaamheden tot op het tijdstip van de indiening van de nieuwe aanvraag naar voldoening zijn verricht.

La nouvelle demande fait l'objet d'une procédure simplifiée, qui ne comprend pas l'examen de la condition visée à l'article 5, paragraphe 2, point a)ii), pour autant que l'organisme de recherche initial confirme par écrit que les travaux ont été effectués de manière satisfaisante jusqu'au moment de la présentation de la nouvelle demande.
De nieuwe aanvraag wordt behandeld met een vereenvoudigde procedure, waarbij het toetsen van de in artikel 5, lid 2, letter (a), punt (ii) genoemde voorwaarde vervalt, indien de initiële onderzoeksinstelling een schriftelijke verklaring aflevert dat de werkzaamheden tot op het tijdstip van de indiening van de nieuwe aanvraag naar voldoening zijn verricht.