Traduction de «procédure éventuelle subséquente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

survie éventuelle de l'ancienne procédure
de voordien aangevangen regeling blijft eventueel gelden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paragraphe 4 a trait au lancement de la procédure: la requête du ministère public et, éventuellement, l'autorisation subséquente du juge d'instruction.
Paragraaf 4 betreft de start van de procedure : het verzoekschrift van het openbaar ministerie, en daarop volgend eventueel de machtiging van de onderzoeksrechter.

Dans les éventuelles procédures subséquentes devant le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides, la Commission permanente de recours des réfugiés et le Conseil d'É tat, il est fait usage de la langue choisie ou déterminée conformément au paragraphe 2.
In de eventuele daaropvolgende procedures voor de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen, voor de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen en voor de Raad van State wordt de taal gebruikt die overeenkomstig paragraaf 2 is gekozen of bepaald.

Cet article vise à déterminer le régime juridique applicable en cas d'avis notariés expédiés avant le 1 mars 2007, lorsque la procédure éventuelle subséquente d'information visée aux articles 435 CIR 92 et 93quinquies C. T.V. A. peut encore avoir lieu après cette date.
Dit artikel beoogt het vastleggen van het toepasselijk rechtsstelsel in het geval dat de notariële berichten verstuurd zijn voor 1 maart 2007, terwijl de daaropvolgende eventuele inlichtingsprocedure bedoeld in de artikelen 435 WIB 92 en 93quinquies W.BTW nog kan plaatsvinden na deze datum.

Dans les éventuelles procédures subséquentes devant le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides, la Commission permanente de recours des réfugiés et le Conseil d'Etat, il est fait usage de la langue choisie ou déterminée conformément au paragraphe 2.
In de eventuele daaropvolgende procedures voor de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen, voor de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen en voor de Raad van State wordt de taal gebruikt die overeenkomstig paragraaf 2 is gekozen of bepaald.

g bis) la confirmation que le soumissionnaire retenu s'est dûment conformé aux dispositions relatives à la protection de l'emploi et aux conditions de travail, telles que définies à l'article 27, et les documents établissant éventuellement le dépôt de plaintes quant au respect des normes liées à la main-d'œuvre, décrivant la suite donnée à ces plaintes ou précisant toute action engagée par le soumissionnaire retenu pour répondre aux plaintes ou aux procédures subséquentes.
(h) Bevestiging dat de geselecteerde inschrijver voldoet aan de voorschriften ten aanzien van arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden zoals neergelegd in Artikel 27, vermelding van klachten in verband met de naleving van deze arbeidsnormen, de uitslag van gerechtelijke procedures die als gevolg van bedoelde klachten aanhangig werden gemaakt en de maatregelen die door de geselecteerde inschrijver zijn genomen in antwoord op de klachten of de daaruit voortvloeiende gerechtelijke procedure.

Cette décision n'est susceptible d'aucun recours distinct et détermine la langue dans laquelle les documents seront adressés au demandeur ainsi que celle des éventuelles procédures subséquentes.
Tegen deze beslissing kan geen afzonderlijk beroep worden ingesteld en ze bepaalt de taal waarin de documenten aan de aanvrager worden gestuurd, alsook de taal van de eventuele hierop volgende procedures.