Vertaling van "procédures appliquées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
wetenschappelijk onderzoeker bedrijfseconomie

recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]
toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]

sciences appliquées
toegepaste wetenschappen

tolérance sur la force appliquée | tolérance sur les charges appliquées
tolerantie op de toegepaste belastingen

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | AIM [Abbr.]

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
docente moderne talen hoger onderwijs | docent moderne talen hoger onderwijs | lector moderne talen

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

Faculté des Sciences Appliquées
Faculteit Toegepaste Wetenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous répartir ces chiffres par nationalité et préciser la procédure appliquée?
Kan u specificeren volgens nationaliteit? Kan u ook specificeren via welke procedure?

12. En ce qui concerne les personnes coupables d'autres infractions à l'ordre public: a) de quelles infractions s'agissait-il; b) quelles ont été les procédures appliquées (prison, parquet, centres fermés, ordre de quitter le territoire, etc.) et sur la base de quels critères?
12. Van de personen die andere inbreuken tegen de openbare orde verrichtten: a) welke inbreuken betrof het hier; b) welke procedures werden hiervoor toegepast (gevangenis, parket, gesloten centra, bevel om het grondgebied te verlaten, enz.) en welke criteria worden daartoe gehanteerd?

11. En ce qui concerne les arrestations pour vol: a) de quel type de vol s'agit-il; b) quelles ont été les procédures appliquées (prison, parquet, centres fermés, ordre de quitter le territoire, etc.) et sur la base de quels critères?
11. Van de intercepties met betrekking tot diefstal: a) welk soort diefstallen betreft het hier; b) welke procedures werden hiervoor toegepast (gevangenis, parket, gesloten centra, bevel om het grondgebied te verlaten, enz.) en welke criteria worden daartoe gehanteerd?

2. Quelle est la procédure appliquée le cas échéant?
2. Kan u de procedure dewelke wordt gevolgd in voorkomend geval toelichten?

Lors de la réunion de la commission du 13 juillet 2016, je vous ai interpellé à propos de la procédure appliquée en cas d'oubli d'abonnement, à la suite de l'incident impliquant un adolescent de 13 ans qui aurait été débarqué par un accompagnateur de train.
Tijdens de commissie van 13 juli 2016 interpelleerde ik u in verband met de procedure "vergeten van een abonnement op de trein", naar aanleiding van een jongetje van 13 jaar dat door een conducteur van de trein zou zijn gezet.

Monsieur Roland Gueubel, Bruspace, va plus loin et pense qu'il risque d'y avoir une divergence entre les procédures de financement de l'ESA basées sur un financement à 100 % via le principe du « juste retour » et les procédures appliquées par la Commission européenne dans le cadre du programme-cadre.
De heer Roland Gueubel, Bruspace, gaat hier verder op in en zegt dat er een tweespalt dreigt te ontstaan tussen de financieringsprocedures van ESA gebaseerd op een 100 % financiering via het principe van de « juste retour », en de procedures die in het kader van het kaderprogramma door de Europese Commissie worden gehanteerd.

Il y a là un problème, que les différences entre la procédure appliquée par le Tribunal et le droit de la procédure pénale belge rendent encore plus aigu.
Dit is des te problematischer gelet op de reeds vermelde verschillen tussen de procedure van het Tribunaal en het Belgische strafprocesrecht.

La procédure est comparable à la procédure appliquée à l'organisation d'une mesure de protection judiciaire.
De procedure is vergelijkbaar met de procedure die van toepassing is bij de organisatie van een rechterlijke beschermingsmaatregel.