Vertaling van "procédures de rapprochement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile
onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor de toekenning van het asielrecht

Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile
verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (ATEX)

clamp pour rapprochement osseux
botklem

coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]
samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Les DCT liés disposent de procédures de rapprochement comptable solides afin de garantir que leurs enregistrements respectifs sont exacts.
6. Gekoppelde CSD’s beschikken over robuuste reconciliatieprocedures om te waarborgen dat hun vastleggingen accuraat zijn.

Descripteur EUROVOC: procédure pénale rapprochement des législations droits de la défense droit à la justice accès à la justice action en matière pénale coopération judiciaire pénale (UE) principe de reconnaissance mutuelle
Eurovoc-term: strafprocedure harmonisatie van de wetgevingen rechten van de verdediging toegang tot de rechter toegang tot de rechtspleging strafrechtelijke procedure justitiële samenwerking in strafzaken (EU) beginsel van wederzijdse erkenning

Le dépositaire doit en particulier examiner la procédure de rapprochement pour s'assurer qu'elle est adaptée à l'OPCVM et qu'elle est effectuée à des intervalles appropriés prenant en compte la nature, la taille et la complexité de l'OPCVM.
In het bijzonder moet de bewaarder de aansluitingsprocedure onderzoeken om zich ervan te vergewissen dat de procedure geschikt is voor de icbe en met passende tussenpozen wordt uitgevoerd, rekening houdend met de aard, omvang en complexiteit van de icbe.

vérifier régulièrement que la procédure de rapprochement est appropriée.
op gezette tijden te verifiëren of de aansluitingsprocedure geschikt is.

6. Les DCT liés disposent de procédures de rapprochement solides afin de garantir que leurs enregistrements respectifs sont exacts.
6. Gekoppelde csd's beschikken over robuuste aansluitingsprocedures om te waarborgen dat hun vastleggingen accuraat zijn.

Le dépositaire doit en particulier examiner la procédure de rapprochement pour s’assurer qu’elle est adaptée au FIA et qu’elle est effectuée à des intervalles appropriés prenant en compte la nature, la taille et la complexité du FIA.
Met name moet de bewaarder de aansluitingsprocedure onderzoeken om zich ervan te vergewissen dat de procedure geschikt is voor de abi en met passende tussenpozen wordt uitgevoerd rekening houdend met de aard, de schaal en de complexiteit van de abi.

Comment le Conseil évalue-t-il l'état actuel de la procédure de rapprochement de la Macédoine par rapport à l'UE et quand estime-t-il que la fixation d'une date d'ouverture des négociations d'adhésion sera possible et souhaitable?
Hoe beoordeelt de Raad de huidige stand van de toenadering van Macedonië tot de EU en wanneer acht hij het mogelijk of wenselijk een datum te noemen voor het begin van de toetredingsonderhandelingen?

La réforme a pour objectif de rationaliser les procédures, de rapprocher les décisions des bénéficiaires, d'accroître la rapidité des décaissements et d'améliorer l'effectivité de l'aide.
Doelstelling van de hervorming is de vereenvoudiging van procedures, het dichter bij de begunstigde brengen van besluiten, het verhogen van de uitbetalingssnelheid en de verbetering van de doeltreffendheid van steun.

Ce dialogue politique favorisera fortement la résolution des éventuels problèmes et malentendus et le soutien à la procédure de rapprochement et de coopération, ce qui renforcera la stabilité, le développement et la coexistence pacifiques dans toute la région méditerranéenne.
Dit politieke doel zal een enorme bijdrage kunnen leveren aan de oplossing van eventuele problemen en misverstanden, het toenaderings- en samenwerkingsproces kunnen ondersteunen en de stabiliteit en de vreedzame ontwikkeling en samenleving van alle volkeren in het Middellandse-Zeegebied kunnen bevorderen.

Dans sa résolution du 13 décembre, le Parlement a souligné, dans la ligne des conclusions du sommet de Feira qu'un tel accord s'inscrit dans la procédure de rapprochement de la Croatie de l'Europe en vue de son adhésion à l'Union européenne.
In zijn resolutie van 13 december benadrukte het Parlement, overeenkomstig de conclusies van de Raadszitting van Feira, dat een dergelijke overeenkomst past in de procedure voor de toetreding van Kroatië tot Europa, met als uiteindelijk doel de toetreding tot de Europese Unie.