Vertaling van "procédures de sélection modernisées illustre parfaitement " (Frans → Nederlands) :

«La mise en œuvre de procédures de sélection modernisées illustre parfaitement ce qu’est le partenariat interinstitutionnel, résultat dont le mérite revient à l'EPSO et à son conseil d'administration».
"De wijze waarop de gemoderniseerde selectieprocedure verloopt, is een perfect voorbeeld van interinstitutionele samenwerking. EPSO en zijn raad van bestuur verdienen alle lof voor deze prestatie".

Je suis convaincu que cette procédure de sélection modernisée nous aidera à rester compétitifs sur le marché de l'emploi.
Ik ben ervan overtuigd dat we dankzij deze moderne selectieprocedure aantrekkelijk blijven op de arbeidsmarkt.

J’estime que cet exemple illustre parfaitement combien il importe d’arrêter des objectifs minimaux uniformes et contraignants pour la collecte sélective dans tous les États membres, pour les déchets tant industriels que ménagers.
Mijns inziens laat dit voorbeeld goed zien hoe belangrijk het is dat we voor alle lidstaten uniforme, bindende minimumdoelen voor gescheiden afvalinzameling vaststellen, zowel voor industrieel als voor huishoudelijk afval.

En guise d'illustration, l'administrateur délégué a pris l'exemple des Affaires étrangères, nullement pour dénigrer ce SPF, mais bien pour le citer comme exemple d'un règlement spécifique fixant le contenu et l'exécution de la sélection selon une certaine procédure, ce qui rend difficile ou exclut même l'introduction de nouvelles méthodologies de sélection.
Ter illustratie hiervan heeft de afgevaardigd bestuurder inderdaad het voorbeeld van Buitenlandse Zaken genomen, geenszins om het te denigreren, maar wel om het te citeren als voorbeeld van een specifiek reglement dat de inhoud en de uitvoering van de selectie proceduraal vastlegt, waardoor de inbreng van nieuwe selectiemethodieken zeer moeilijk, zoniet uitgesloten wordt.

Même si le Conseil et la Commission ont maintenant repris la disposition introduite par le Parlement et visant à ce que les fournisseurs de services autorisés soient tenus de payer une compensation aux fournisseurs précédents qui, au terme d'une procédure de sélection, ont perdu leur position, la formulation de la disposition est parfaitement insatisfaisante.
Raad en Commissie hebben de door het Parlement ingevoegde bepalingen inzake de vergoeding aan dienstverleners die in een selectieprocedure hun positie hebben verloren, thans weliswaar overgenomen, maar de wijze waarop dit gestalte heeft gekregen blijft volledig onbevredigend.

Afin de préciser et d'illustrer les considérations précédentes, la procédure qui sera suivie à l'avenir par " SELOR - Bureau de sélection de l'Administration fédérale" et pour la réalisation de laquelle un autre arrêté vous est soumis, est exposée ci-après de façon concise.
Ter verduidelijking en ter illustratie van het voorgaande wordt hierna bondig de werkwijze toegelicht die in de toekomst door " SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid" zal worden gevolgd en ter realisatie waarvan een ander besluit aan u wordt voorgelegd.

- Les propos de M. Mahoux et les protestations de M. Moureaux sont la parfaite illustration de l'arrogance du pouvoir et d'un manque total de respect de la procédure parlementaire.
- Ik besluit. Wat de heer Mahoux zegt en wat de heer Moureaux roept is een perfecte illustratie is van the arrogance of power en het totale gebrek aan respect voor de parlementaire procedure.