Traduction de «procédures d’agrément longues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'agrément
erkenningsprocedure

procédure d'agrément des entreprises
procedure voor de erkenning van bedrijven

procédure d'agrément
goedkeuringsprocedure | toestemmingsprocedure

procédure nationale d'agrément
nationale toelatingsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pour les institutions culturelles, la procédure est plus longue étant donné que l'agrément est octroyé par le biais d'un arrêté royal collectif.
1. Bij de culturele instellingen duurt de procedure langer omdat de erkenning gebeurt via een collectief koninklijk besluit.

L'exploitation et la commercialisation d'une invention sont précédées par de longues et onéreuses procédures de contrôle et d'agrément.
Aan de exploitatie en de commercialisering van een uitvinding gaat een lange en zware controle- en erkenningsprocedure vooraf.

En ce qui concerne la procédure d'octroi de l'agrément aux institutions culturelles visées à l'article 104, 3º, d), du CIR 1992, on constate que la durée de celle-ci est souvent fort longue.
Het duurt vaak te lang voordat de culturele instellingen bedoeld in artikel 104, 3º, d), WIB 1992 worden erkend.

Les prestataires sont confrontés à d’importantes barrières à l’entrée, telles qu’un traitement discriminatoire de la part des autorités, des procédures d’agrément longues et fluctuantes, et des spécificités techniques des systèmes locaux qui ne sont pas conformes aux normes établies.
Aanbieders worden geconfronteerd met aanzienlijke barrières voor markttoegang, zoals discriminerende behandeling door de autoriteiten, lange en steeds weer gewijzigde goedkeuringsprocedures en technische specificaties in lokale systemen die niet voldoen aan de vastgestelde normen.

L'agrément des plantes génétiquement modifiées est une procédure longue et complexe.
Het proces van goedkeuring van GG-gewassen duurt tamelijk lang en is behoorlijk ingewikkeld.

Toutefois, il est possible que des États membres souhaitent octroyer un agrément pour une période plus longue, afin d'éviter des procédures administratives supplémentaires, en particulier si d'autres mécanismes sont en vigueur dans ces États membres pour contrôler les recherches menées.
Het kan evenwel zijn dat de lidstaten een erkenning willen verlenen voor een langere periode om bijkomende administratieve rompslomp te vermijden, met name indien deze lidstaten over andere mechanismen beschikken om controle uit te oefenen op het onderzoek dat wordt verricht.

Les procédures complexes, longues et coûteuses d'autorisation et d'agrément disparaîtraient également.
Ingewikkelde, langdurige en kostbare vergunningsprocedures verdwijnen.

Comme la réglementation ne prévoit aucun effet suspensif de la procédure en attendant la décision relative à l'agrément de chaque candidat non agréé en Belgique et comme cette procédure d'agrément est longue, le pouvoir adjudicateur peut être amené à choisir un candidat déjà inscrit sur la liste officielle des entrepreneurs agréés en Belgique et, partant, entraîner une discrimination des entrepreneurs non agréés ou des entrepreneurs inscrits sur la liste officielle des entrepreneurs agréés dans d'autres États membres.
Aangezien de wetgeving niet voorziet in stopzetting van de procedure in afwachting dat het besluit over de erkenning van elke niet in België gecertificeerde gegadigde wordt genomen en aangezien deze erkenningsprocedure lang duurt, kan dit een aanbestedende dienst ertoe aanzetten een gegadigde te kiezen die reeds op de Belgische officiële lijst van erkende aannemers is ingeschreven en aldus discriminerend zijn voor niet-erkende aannemers of aannemers die zijn ingeschreven op de officiële lijst van erkende aannemers in andere lidstaten.

D'abord, force est de constater un fait singulier: les importateurs d'artifices de joie qui sont titulaires d'un numéro BAM allemand ou d'un " Numéro d'Agrément" français obtiennent immédiatement un numéro d'affectation alors que d'autres, qui ne sont pas titulaires de tels numéros, doivent parcourir une longue procédure comportant de nombreux tests avant d'obtenir un numéro d'affectation.
Vooreerst is er de eigenaardigheid dat importeurs van feestvuurwerk die een Duits BAM-nummer of een Frans " Numéro d'Agrément" bezitten onmiddellijk een indelingsnummer krijgen, terwijl anderen die deze nummers niet hebben, een lange weg moeten afleggen van vele testen vooraleer ze een indelingsnummer krijgen.