Traduction de «procédures et paramètres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

argument d'une procédure | paramètre d'une procédure
procedure-argument | procedureparameter

boîte noire | enregistreur de données de vol | enregistreur de paramètres | enregistreur de paramètres de vol
black box | luchtgegevensschrijver | vluchtgegevensschrijver | zwarte doos

espace réservé | marque de réservation | paramètre fictif | paramètre substituable
p.m.

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

paramètre | paramètre
parameter | kenmerk

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | coefficient d'étalement | paramètre d'étalement
Spreidingsparameter

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]

procédures de séparation des exercices
Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren

procédure
procedure (nom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° les procédures et paramètres objectifs de l'évaluation annuelle du contrat de gestion;
7° de procedures en objectieve parameters voor de jaarlijkse toetsing van het beheerscontract;

10º le cas échéant, les procédures et paramètres objectifs de la réévaluation annuelle du contrat de gestion visée à l'article 17, § 1 ;
10º in voorkomend geval, de procedures en objectieve parameters voor de jaarlijkse toetsing van het beheerscontract, bedoeld in artikel 17, § 1;

La proposition de loi donne une impulsion justifiée au ministère public dès lors que le Code judiciaire lui attribue à juste titre la compétence d'une surveillance sur la régularité du fonctionnement de l'institution et qui relève de plusieurs paramètres très formels fixés par la procédure judiciaire.
Het wetsvoorstel verleent een gerechtvaardigde impuls aan het openbaar ministerie aangezien het Gerechtelijk Wetboek het terecht de bevoegdheid verleent toezicht te houden op de regelmatige werking van de instelling, volgens verschillende heel formele parameters die door de gerechtelijke procedure worden bepaald.

La personnalisation de la peine, c'est-à-dire la sanction nuancée, laquelle n'exclut nullement la fermeté, est fonction de divers paramètres que la procédure très accélérée telle que conçue à l'heure actuelle ne permettra pas de mettre en évidence.
De personalisatie van de straf, zeg maar de genuanceerde sanctie, die de vastberadenheid geenszins uitsluit, is afhankelijk van diverse parameters die niet zullen blijken uit de superversnelde procedure zoals die thans voorligt.

Ainsi, la nature des fibres du papier, la nature et la toxicité des encres, la nature des conditionnements, l’utilisation de techniques de reliure, la quantité d’imprimantes présentes dans un bâtiment, la formation des fonctionnaires en matière d’impression minimum, recto seulement ou recto-verso, les procédures internes en matière de paramètres d’impression sur les ordinateurs, portables, et imprimantes, etc., sont des éléments essentiels pour rendre l’impression écologique.
Ook de aard van de vezels van het papier, de aard en de toxiciteit van de inkten, de aard van de verpakkingen, het gebruik van inbindtechnieken, de hoeveelheid aanwezige printers in een gebouw, de vorming van ambtenaren inzake minimaal, eenzijdig of recto-verso printen, de interne procedures met betrekking tot printinstellingen op computer, laptops, en printers enz. zijn van cruciaal belang om het printen milieuvriendelijk te maken.

Bref, une bombe nucléaire est inerte tant que les paramètres d'activation et les procédures précises ne sont pas humainement et techniquement engagés par le personnel qualifié.
Een kernbom is dus inert zolang de activeringsparameters en de nauwkeurige procedures niet door mens en techniek, door middel van geschoold personeel in gang worden gezet.

TITRE IV. - Procédures et paramètres objectifs pour la réévaluation du contrat de gestion
TITEL IV. - Procedures en objectieve parameters voor de herevaluatie van het beheerscontract

4° le cas échéant, les procédures et paramètres objectifs de la réévaluation annuelle du contrat de gestion visée à l'article 32, § 1;
4° in voorkomend geval, de procedures en objectieve parameters voor de jaarlijkse toetsing van het beheerscontract, bedoeld in artikel 32, § 1;

TITRE XII. - Procédures et paramètres objectifs de la réévaluation du contrat de gestion
TITEL XII. - Procedures en objectieve parameters voor de herevaluatie van het beheerscontract

10° le cas échéant, les procédures et paramètres objectifs de la réévaluation annuelle du contrat de gestion visée à l'article 17, § 1;
10° in voorkomend geval, de procedures en objectieve parameters voor de jaarlijkse toetsing van het beheerscontract, bedoeld in artikel 17, § 1;