Traduction de «procédures protectionnelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail
een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen

procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin
if-needed demon | if-needed facet

procédure de correction | procédure de redressement | procédure de reprise | procédure de rétablissement | récupération
foutherstelprocedure | herstelprocedure | reparatieprocedure

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
controleren bij het afrekenen | verantwoordelijk zijn voor het afrekenen | betaalprocedures controleren | toezicht houden op betaalprocedures

procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure
onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi du 30 juillet 2013 a principalement pour but la réorganisation des procédures judiciaires familiales civiles en général, et non de la procédure protectionnelle qui relève du tribunal de la jeunesse.
Het doel van de wet van 30 juli 2013 bestaat hoofdzakelijk in de algemene reorganisatie van de burgerrechtelijke procedures in familiezaken, en niet van de protectionele procedure die onder de bevoegdheid van de jeugdrechtbank ressorteert.

Ainsi, pour un enfant qui ferait l'objet d'une mesure protectionnelle dans l'une des communautés du pays et qui déménagerait vers une autre communauté, ont serait obligé de recommencer toute la procédure protectionnelle dans cette dernière.
Zo zou voor een kind dat in een van de gemeenschappen van het land beschermd wordt, de hele beschermingsprocedure moeten worden overgedaan als het kind naar een andere gemeenschap verhuist.

L'intervenante fait remarquer que la question de la représentation du mineur se pose non seulement dans le cadre de procédures civiles mais également dans les procédures pénales et les procédures protectionnelles qui le concernent.
Spreekster merkt op dat de vraag betreffende de vertegenwoordiging van de minderjarige niet enkel rijst in het kader van burgerlijke procedures, maar ook in strafrechtelijke procedures en beschermingsprocedures die hem aanbelangen.

Mais le but ne saurait être que le projet de loi visant à réformer les procédures civiles en matière de droit familial modifie complètement la compétence territoriale dans les procédures protectionnelles.
Het kan echter niet de bedoeling zijn dat het wetsontwerp dat tot doel heeft de burgerlijke procedures inzake familierecht te hervormen, de territoriale bevoegdheid in protectionele procedures volledig zou wijzigen.

L'article sapplique donc tant aux procédures protectionnelles qu'aux procédures civiles.
Het artikel is dus zowel van toepassing op de beschermende als op de burgerrechtelijke procedures.

1.4.2. Défense protectionnelle ou civile (par procédure aboutissant à une décision judiciaire) 15
1.4.2. Strafrechtelijke of burgerrechtelijke verdediging (per verdediging die leidt tot een gerechtelijke beslissing) 15

Trois situations doivent cependant être distinguées : 1. le mineur ne fait l'objet d'aucune procédure protectionnelle à son égard pour un fait de délinquance ; 2. le mineur fait l'objet d'une procédure protectionnelle pour un fait de délinquance ; 3. le jeune majeur fait l'objet d'une mesure de protection de la jeunesse pour un fait de délinquance, mesure qui a été prolongée en vertu de l'article 37, §3 alinéas 2 et 3 de la loi du 8 avril 1965 .
Er moet echter een onderscheid tussen drie gevallen worden gemaakt: 1. er loopt geen enkele beschermingsprocedure ten aanzien van de minderjarige wegens delinquentie; 2. er loopt een beschermingsprocedure ten aanzien van de minderjarige wegens delinquentie; 3. er is wegens delinquentie een jeugdbeschermingsmaatregel genomen ten aanzien van de jonge meerderjarige die krachtens artikel 37, §3, tweede en derde lid, van de wet van 8 april 1965 verlengd is.

Dans le second et le troisième cas, une procédure protectionnelle sur la base de la loi de 1965 est en cours.
Voor het tweede en derde geval loopt er een beschermingsprocedure op basis van de wet van 1965.