Traduction de «procédé nécessite évidemment » (Français → Néerlandais) :

Ce procédé nécessite évidemment que l'on crée des banques de données locales concernant les prostituées et les organisations actives en la matière, mais ces banques de données pourraient par la suite être exploitées dans le cadre des enquêtes relatives à la traite des êtres humains.
Dergelijke werkwijze vraagt uiteraard de creatie van lokale gegevensbanken met betrekking tot de prostituees en de instellingen, doch deze zouden naderhand kunnen worden geëxploiteerd in het kader van de mensenhandel.

Le deuxième problème concerne la nécessité de procéder à une analyse approfondie de la rentabilité des centrales nucléaires, en confrontant ces indicateurs aux coûts d’installation et de démantèlement et en tenant évidemment compte de la durée de vie moyenne des réacteurs existants.
Het tweede probleem is het opzetten van een grondige kosten-batenanalyse van een kerncentrale, waarbij de installatie- en ontmantelingskosten logischerwijs afgezet worden tegen de gemiddelde levensduur van de geïnstalleerde reactoren.

La justification de ces dispositions réside évidemment dans la nécessité de pouvoir procéder au contrôle médical de l'incapacité de travail, en vue d'une décision de reconnaissance (ou d'une décision d'exclusion).
Die bepalingen vinden vanzelfsprekend hun grond in de noodzaak een medische controle te kunnen uit-oefenen op de arbeidsongeschiktheid, met het oog op een beslissing tot erkenning (of uitsluiting).