Vertaling van "procédés médicaux nouveaux " (Frans → Nederlands) :

Lorsque sont identifiés des techniques, traitements ou procédés médicaux nouveaux qui peuvent justifier de soumettre à une évaluation d'aptitude des candidats qui, autrement, ne satisferaient pas aux exigences, des recherches peuvent être effectuées en vue de réunir des preuves de l'exercice en toute sécurité des privilèges de la licence.
Wanneer nieuwe medische technologie, medicatie of procedures zijn geïdentificeerd waarmee kan worden gerechtvaardigd dat kandidaten die niet aan de eisen voldoen toch als geschikt worden beoordeeld, mag onderzoek worden verricht om na te gaan of de rechten van het bewijs van bevoegdheid veilig kunnen worden uitgeoefend.

Selon les informations dont je dispose, on a procédé à la commande, il y a quelque temps, de nouveaux équipements dentaires et de tous les accessoires pour les quartiers médicaux des prisons de Bruges et de Saint-Gilles.
Volgens mijn informatie werd een tijdje geleden overgegaan tot de bestelling van nieuwe tandartsinstallaties en alle toebehoren voor de medische kwartieren van de gevangenissen in Brugge en Sint-Gillis.

La miniaturisation extrême et les techniques de fabrication moléculaire déboucheront sur de nouveaux types de produits et de procédés conviviaux, intelligents et éco-efficaces. Dans tous les domaines, depuis le logement, l'automobile et l'habillement jusqu'aux systèmes de communication et aux appareils médicaux, des modifications devraient être opérées afin d'améliorer considérablement les performances.
Dankzij ultraminiaturisering en moleculaire fabricagetechnieken zullen nieuwe soorten gebruikersvriendelijke, intelligente, milieuvriendelijke producten en procédés ontstaan: alles, van huizen tot auto's en kleding tot communicatiesystemen en medische apparatuur, zou zo kunnen worden aangepast dat de prestaties vergeleken met thans aanzienlijk worden verbeterd.

- collaborer avec l'expert conseil en assurance-santé à l'avant-projet de mise en place de nouveaux procédés de contrôle du droit au remboursement des frais médicaux, déterminer le coût global de ceux-ci et participer à la supervision de la mise en place de ces nouveaux procédés de contrôle.
- met de deskundige-raadgever in verzekeringen-gezondheidszorg samenwerken aan een pre-project voor het invoeren van nieuwe controleprocessen omtrent het recht op terugbetaling van medische kosten, de globale kostprijs ervan vast te leggen alsook toezicht houden op de invoering van deze nieuwe processen.

3. a) Quelles mesures ont été prises pour sauvegarder les droits des personnes handicapées? Autrement dit, comment évitera-t-on qu'on ne procède, sauf révision administrative, à de nouveaux examens médicaux si, par le passé, le handicap a été constaté à titre définitif? b) Une simple «déclaration sur l'honneur» ne pourrait-elle suffire pour les handicapés dont le dossier a été détruit et qui ne disposent plus eux-mêmes des pièces décisives requises?
3. a) Welke maatregelen werden genomen om de rechten van de gehandicapten te vrijwaren, met andere woorden hoe wordt verhinderd dat, behoudens een administratieve herziening, er nieuwe medische onderzoeken worden doorgevoerd wanneer in het verleden de handicap ten definitieven titel werd vastgesteld? b) Kan voor die gehandicapten, waarvan het dossier vernietigd werd en die zelf niet meer beschikken over de vereiste beslissingsdocumenten, een eenvoudige «verklaring op eer» volstaan?