Vertaling van "produc-tion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae
Penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La consommation d'huiles minérales dans l'enceinte d'un établissement produi-sant des huiles minérales n'est pas consi-dérée comme un fait générateur de l'accise lorsqu'elle s'effectue aux fins de la produc-tion.
3. Het verbruik van minerale oliën binnen een bedrijf dat minerale oliën produceert, wordt niet beschouwd als een belastbaar feit waardoor accijns verschuldigd wordt, voor zover het om verbruik ten behoeve van die productie gaat.

1. J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que mon département envisage favorablement la proposition de règlement du conseil du 4 décembre 1989 concernant le mode de produc- tion biologique de produits agricoles et sa présenta- tion sur les produits agricoles et les denrées alimentai- res, malgré le fait que la compétence essentielle ressor- tit au ministère de l'Agriculture vu que la proposition CEE vise en premier lieu la production de matières premières biologiques.
1. Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat mijn departement het voorstel voor een verordening van de raad van 4 december 1989, inzake de biolo- gische produktiemethode en aanduidingen dienaan- gaande op landbouwprodukten en levensmiddelen gunstig evalueert, ondanks het feit dat de basiscompe- tentie bij het ministerie van Landbouw berust daar het EEG-ontwerp in de eerste plaats betrekking heeft op de teeltwijze van de biologische grondstoffen.

Le contrôle (tant par l'Agriculture que par la Santé publique) s'effectue par coup de sonde et n'offre aucune garantie pour l'ensemble de la produc- tion belge.
De controle (zowel door Landbouw als door Volksgezondheid) is een steekproefsgewijze con- trole en geeft geen waarborgen voor de totale Bel- gische produktie.

Il est également très douteux que de telles aides puissent être rendues possibles à l'avenir étant donné que l'objectif d'amélioration des structures de produc- tion ne pourra plus être réalisé par l'augmentation de la production vu la situation des marchés concernés.
Het is ook erg twijfelachtig of dergelijke steunmaat- regelen in de toekomst mogelijk zullen worden, aan- gezien de structuurverbetering niet meer kan worden bereikt via het opdrijven van de produktie, gelet op de situatie van de betrokken markten.

La crise du secteur " chicon" est due essentiellement à la forte augmentation de la produc- tion des deux autres pays producteurs (France et Pays- Bas) et la stagnation de la consommation sur nos divers marchés.
De crisis in de witloofsector is hoofdzakelijk te wijten aan de sterke produktiestijging in de twee andere produktielanden (Frankrijk en Nederland) en aan de stagnatie van de consumptie op onze verschillende markten.

Engagements au rabais de travailleurs ne maîtrisant nullement la technologie de la produc- tion et non formés aux mesures de sécurité indispen- sables, telle est l'une des constatations à faire au len- demain de l'accident du 7 août dernier.
Na het ongeluk van 7 augustus jongstleden staat zonder twijfel onder meer vast dat de werknemers, die tegen onderbetaling worden aangeworven, niet de minste kennis hebben noch van de produktietechnologie noch van de nood- zakelijke veiligheidsmaatregelen.