Traduction de «producteur-preneur doit » (Français → Néerlandais) :

Dans un but de stabiliser les prix, la Cour recommande à la Commission européenne de suivre de près le processus de formation des prix alimentaires car « La concentration des entreprises de transformation et de distribution ne doit pas placer les producteurs de lait dans une situation de preneurs de prix ».
Om de prijzen te kunnen stabiliseren, raadt de Rekenkamer de Europese Commissie aan om het prijsvormingsproces voor voedingsproducten op de voet te volgen opdat de melkproducenten niet het gelag zouden moeten betalen voor de geografische concentratie van de verwerkings- en distributiebedrijven.

Le producteur-preneur doit reprendre la totalité de l'exploitation ainsi que la totalité des droits à la prime à la vache allaitante du producteur-cédant.
De producent-overnemer moet het geheel van het bedrijf overnemen alsook het geheel van de rechten op de zoogkoeienpremie van de producent-overdrager.

A partir du 1 janvier 2006, le producteur-preneur doit répondre aux conditions d'une première installation telle que visée par le chapitre IV de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 concernant les aides à l'agriculture.
Vanaf 1 januari 2006 moet de producent-overnemer voldoen aan de voorwaarden van een eerste vestiging zoals bedoeld in hoofdstuk IV van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende steun aan de landbouw.

Dans les cas visés aux troisième et cinquième alinéas, le producteur-preneur ne peut pas céder ses droits à la prime à la vache allaitante durant l'année en cours et l'année suivante et doit utiliser la totalité de ses droits durant cette même période».
In de gevallen bedoeld in het derde en vijfde lid kan de producent-overnemer zijn rechten op de zoogkoeienpremie niet overdragen tijdens het lopende en het volgende jaar en moet het geheel van zijn rechten gebruiken tijdens diezelfde periode gebruiken».

- le producteur-preneur doit disposer après le transfert, d'au minimum un droit à la prime;
- de producent-overnemer dient de beschikken na de overdracht over minimum één recht op de premie;

2° le producteur-preneur doit disposer après le transfert, d'au moins dix droits à la prime;
2° de producent die de rechten ontvangt, moet na de overdracht over minstens tien rechten op de premie beschikken;

Dans un but de stabiliser les prix, la Cour recommande à la Commission de suivre de près le processus de formation des prix alimentaires car " la concentration des entreprises de transformation et de distribution ne doit pas placer les producteurs de lait dans une situation de preneurs de prix" .
Met het oog op het stabiliseren van de prijzen beveelt het Hof de Commissie aan de voedselprijsvorming op de voet te volgen, want door de concentratie van verwerkings- en distributiebedrijven mogen de melkproducenten niet in een situatie terechtkomen waarbij ze opgelegde prijzen moeten aanvaarden.