Art. 54. En vue de faciliter aux organisations syndicales la couverture des charges résultant de la mise sur pied des cours de formation syndicale ainsi que l'indemnisation des missions syndicales, chaque entreprise visée à l'article 1 versera au compte numéro 310-0140494-27 de " l'Union des Producteurs belges de Chaux, Calcaires, Dolomies et Produits connexes" , à la fin du mois qui suit l'expiration des périodes visées à l'article 55, une somme de 275 BEF (soit 6,82 Euros) par mois divisé par 12 par travailleur" .
Art. 54. Ten einde het voor de vakorganisaties te vergemakkelijken de kosten te dekken die het gevolg zijn van het op touw zetten van de cursussen voor vakbondsopleiding, alsook de kosten van de vakbondsopdrachten te ver
goeden, zal elke in artikel 1 bedoelde onderneming op het einde van de maand die volgt op het verstrijken van de in artikel 55 bedoelde periodes, ten voordele
van de " Union des Producteurs Belges de Chaux, Calcaires, Dolomies et Produits connexes" , rekeningnummer 310-0140494-27, per werknemer een som storten van 275
...[+++] BEF (t.t.z. 6,82 Euros) per maand gedeeld door 12.