Traduction de «producteurs intégrés verticalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales
verticale concentratie

entente verticale [ intégration verticale ]
verticale overeenkomst [ verticale integratie ]

intégration verticale
verticale integratie

intégration verticale ou horizontale des entreprises
verticale of horizontale integratie van de ondernemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, le nouvel échantillon de producteurs de l’Union représentait entre 18 % et 21 % de la production totale de l’Union de modules, entre 17 % et 24 % de celle de cellules et entre 28 % et 35 % de celle de wafers, et comptait des producteurs intégrés verticalement et non intégrés.
Uitgedrukt als percentage van de totale productie in de Unie was de aldus samengestelde herziene steekproef van producenten in de Unie, die zowel verticaal geïntegreerde als niet verticaal geïntegreerde producenten omvatte, goed voor tussen de 18 en 21 % voor modules, tussen de 17 en 24 % voor cellen en tussen de 28 en 35 % voor wafers.

Ils ont avancé que les petits producteurs étaient désavantagés par rapport aux plus grands producteurs intégrés verticalement et que, par conséquent, tout préjudice subi par ces producteurs ne pouvait être attribué aux importations faisant l’objet d’un dumping.
Zij stelden dat de kleinschalige producenten ten opzichte van de grotere verticaal geïntegreerde producenten in het nadeel waren, zodat de door deze producenten geleden schade niet aan de invoer met dumping kon worden toegeschreven.

Par ailleurs, la représentativité de l’échantillon a été établie non seulement sur la base du volume de production mais également de la répartition géographique et d’une représentation équilibrée des producteurs intégrés verticalement et non intégrés.
Bovendien berust de representativiteit van de steekproef niet alleen op de geproduceerde hoeveelheid, maar ook op de geografische spreiding en een evenwichtige vertegenwoordiging van verticaal geïntegreerde en niet verticaal geïntegreerde producenten.

Il a été demandé que, pour les producteurs intégrés verticalement, seul le volume de production de modules soit pris en considération, et non le volume de production de cellules et de wafers;
Met betrekking tot verticaal geïntegreerde producenten werd derhalve gevraagd om alleen rekening te houden met de geproduceerde hoeveelheid modules, en niet met de hoeveelheid cellen en wafers.

En général, dans des conditions de marché ordinaires, les producteurs intégrés verticalement devraient bénéficier d’une sécurité plus grande au niveau de leur chaîne d’approvisionnement.
In het algemeen zullen de verticaal geïntegreerde producenten onder normale marktomstandigheden meer controle over hun toeleveringsketen hebben.

Compte tenu de l'intégration verticale et du nombre limité de producteurs dans ce secteur, l'application ne devrait pas constituer un problème.
Handhaving hoeft geen aanleiding tot bezorgdheid te zijn, gezien de verticale integratie en het beperkte aantal producenten in deze sector.

En effet, j’irais même plus loin en affirmant qu’aujourd’hui les gros producteurs sont en général verticalement intégrés et ont établi des conditions contractuelles avec le secteur de la transformation. L’utilisation prophylactique d’antibiotiques est, dans la plupart des cas, interdite ou soumise à des dispositifs de garantie de la qualité.
Sterker nog, ik zou willen stellen dat grote producenten tegenwoordig doorgaans verticaal geïntegreerd zijn op basis van contractuele voorwaarden met de verwerkende industrie, en dat het profylactisch gebruik van antibiotica in de regel verboden is of beperkt wordt middels kwaliteitsborgingssystemen.

La Commission a apprécié les effets éventuels de l'intégration verticale d'un client (Shell) de ce type de services avec un producteur (Halliburton/PES).
De Commissie heeft de mogelijke gevolgen van de verticale integratie van een afnemer (Shell) van die oplossingen met een aanbieder (Halliburton/PES) onderzocht.

Par conséquent, il subsiste une incitation économique pour le gestionnaire du réseau à exercer une discrimination en faveur du producteur/fournisseur avec lequel il est intégré verticalement.
Er blijft derhalve voor de netwerkexploitant een economische stimulans bestaan om te discrimineren ten gunste van de producent/leverancier waarmee hij verticaal geïntegreerd is.

SIV est, elle aussi, un producteur de verre flotté, intégré verticalement, dont les principales installations de production se situent en Italie; l'Etat italien, auquel elle appartient, procède actuellement à sa privatisation.
SIV is eveneens een verticaal geïntegreerde producent van vlakglas. Zijn belangrijkste produktiemiddelen bevinden zich in Italië en het bedrijf wordt momenteel door de Italiaanse overheid geprivatiseerd.