Vertaling van "production alimentaire représente environ " (Frans → Nederlands) :

«L'utilisation durable accrue des produits ligneux récoltés peut considérablement limiter les émissions de gaz à effet de serre grâce à l'effet de substitution (c'est-à-dire tenir compte de l'énergie et de l'intensité en CO d'autres secteurs, par exemple la production de ciment qui représente environ 8 % des émissions mondiales de CO)»
„Door méér in te zetten op duurzaam gebruik van geoogste houtproducten kunnen emissies van broeikasgassen fors worden beperkt dankzij het vervangingseffect (rekening houdend met de energie- en CO-intensiteit van andere sectoren, de cementproductie is bijvoorbeeld verantwoordelijk voor ongeveer 8 % van de wereldwijde CO-emissies),”

Le gaspillage alimentaire représente les déchets générés par la production, la distribution et la consommation de denrées alimentaires.
Voedselverspilling is afval dat wordt geproduceerd bij de productie, distributie en consumptie van voedingsproducten.

[1] Les dépenses alimentaires représentent environ 14 % du budget moyen des ménages européens (données extraites de l’EBM d’Eurostat).
[1] Uitgaven voor voedingsmiddelen zijn goed voor ongeveer 14 % van het gemiddelde huishoudbudget in de EU (Eurostat HBS-gegevens).

Les importations de l’UE, d’autre part, sont davantage dominées par les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, qui représentent environ 80 % de l’ensemble des importations.
De invoer in de EU wordt daarentegen gedomineerd door agrarische levensmiddelen en diervoeders, die ongeveer 80 % van de totale invoer uitmaken.

Pour les jeunes souris adultes, la consommation alimentaire rapportée au poids corporel peut représenter environ quatre fois celle des jeunes rates adultes ovariectomisées.
Voor jongvolwassen muizen kan de voedselconsumptie op basis van lichaamsgewicht ongeveer een factor vier groter zijn dan die voor jongvolwassen vrouwelijke ratten die ovariëctomie hebben ondergaan.

Les denrées alimentaires d'origine animale représentent environ 80 % de l'exposition totale.
Levensmiddelen van dierlijke oorsprong veroorzaken circa 80 % van alle blootstelling.

Elle emploie plus de 34 millions de personnes et représente environ un cinquième de la production et les trois quarts des exportations européennes.
Zij biedt werk aan meer dan 34 miljoen mensen en is goed voor rond een vijfde van de EU-productie en driekwart van de EU-uitvoer.

Ainsi, seule une proportion minime des déchets ménagers (qui constituent l'essentiel des déchets urbains solides) est dangereuse, et cette proportion représente environ 1% de la quantité totale de déchets dangereux produits; [13] en revanche, avec plus de 75% de la production totale de déchets dangereux, l'industrie manufacturière est la principale responsable de la production de déchets dangereux dans plusieurs États membres.
Zo is bijvoorbeeld slechts een miniem deel van het huishoudelijke afval (waaruit SVA voor het merendeel bestaat) gevaarlijk, en dit maakt ongeveer 1 % uit van de totale hoeveelheden gevaarlijk afval [13], terwijl in een aantal lidstaten fabrieksnijverheid de belangrijkste bron is van gevaarlijk afval die goed is voor ruim 75 % van de totale productie van gevaarlijk afval.

Les produits alimentaires représentent environ 60% du chiffre d'affaires afférent à la vente au détail de produits relevant du commerce équitable, les ventes de café intervenant à elles seules pour près de moitié dans le pourcentage précité.
60% van de omzet van "fair trade"-producten bestaat uit voedingsproducten en bijna de helft van dit cijfer betreft de verkoop van koffie".

Les exportations de produits agricoles et alimentaires représentent une valeur d'environ 50 milliards d'euros par an.
De export van landbouwproducten, voedingsmiddelen en dranken vertegenwoordigt ongeveer 50 miljard euro per jaar.