Traduction de «production annuelle totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît
gemiddelde jaarlijkse aanwas | jaarlijkse aanwas

chiffre d'affaires annuel total
totale jaarlijkse omzet

dotation annuelle totale
totale jaarlijkse dotatie

total mobile annuel
voortschrijdend jaartotaal

total annuel des heures normales de travail
jaarlijks totaal van de normale arbeidsuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'exploitation du bois dans l'UE est telle que la production annuelle totale ne représente que 50 % de l'accroissement annuel net, de sorte que les stocks sont en augmentation.
Aan de andere kant is het houtkapbeleid in de EU zodanig dat er slechts 50% van de netto jaarlijkse aanwas wordt gekapt, wat leidt tot een toename van de reserves.

La production annuelle totale de l'installation du premier type doit demeurer inférieure à 1 tonne de produits du tableau 1; pour l'installation du deuxième type, la limite est fixée à 10kg.
De eerstgenoemde inrichting dient onder een totale jaarlijkse productie van 1 ton stoffen van lijst 1 te blijven, voor het tweede type van inrichting is dat 10 kg.

Sur une production annuelle totale de 5,3 millions de tonnes d'aliments composés, il n'y a que 6 600 tonnes soit 0,125 % d'aliments médicamenteux; 95 % sont destinés aux porcs et 5 % aux volailles.
Op een totale jaarproductie van 5,3 miljoen ton mengvoeder wordt er slechts 6 600 ton of 0,125 % gemedicineerd voeder gefabriceerd; hiervan is 95 % bestemd voor varkens en 5 % voor pluimvee.

Selon le commentaire du paragraphe 4, 2º, en projet, la production annuelle totale d'une telle installation doit demeurer inférieure à une tonne des produits chimiques visés au tableau 1.
Volgens de toelichting bij de ontworpen paragraaf 4, 2º, mag de totale jaarlijkse productie van zulk een inrichting niet hoger liggen dan 1 ton stoffen genoemd in lijst 1.

Il ne sera pas soulevé d’objection si un État membre modifie les quantités annuelles totales provisoires de quotas d’émission allouées à titre gratuit aux installations situées sur son territoire qui figurent sur les listes visées au paragraphe 1 et qui sont énumérées à l’annexe I, point D, de la présente décision avant de déterminer la quantité annuelle totale définitive pour la période 2013-2020 conformément à l’article 10, paragraphe 9, de la décision 2011/278/UE, pour autant que la modification consiste à exclure toute allocation sur la base d’une sous-installation avec émissions de procédé pour la production de zinc dans le haut fourneau et les procédés connexes.
Er worden geen bezwaren gemaakt indien een lidstaat de voorlopige totale jaarlijkse hoeveelheden emissierechten die kosteloos zijn toegewezen aan installaties op zijn grondgebied die in de in lid 1 bedoelde lijsten zijn opgenomen en in bijlage I, punt D, bij dit besluit zijn vermeld, wijzigt alvorens de definitieve totale jaarlijkse hoeveelheid voor elk jaar van 2013 tot en met 2020 te bepalen overeenkomstig artikel 10, lid 9, van Besluit 2011/278/EU in zoverre de wijziging erin bestaat elke toewijzing op basis van een procesemissiessubinstallatie voor de productie van zink in de hoogoven en daarmee verbonden processen uit te sluiten.

secteur de la production (industrie): indiquer la valeur ajoutée brute annuelle totale, exprimée en millions d’euros ou la production physique annuelle totale, exprimée en tonnes.
productiesectoren (industrie): vermeld de totale jaarlijkse bruto toegevoegde waarde, uitgedrukt in miljoenen euro, of de totale jaarlijkse fysieke productie, uitgedrukt in tonnen.

La valeur de la production annuelle des industries européennes liées à la défense s'élevait à environ 50 millards d'écus (2 à 3 p. c. de la production industrielle européenne totale) en 1992.
In 1992 bedroeg de jaarproductie van de Europese defensie-industrie ongeveer 50 miljard ecu (2 tot 3 pct. van de totale Europese industriële productie).

Le terril contiendrait un total de 3 000 tonnes de germanium, (ce qui équivaut à 30 fois la production mondiale annuelle s'élevant à 100 tonnes environ) (384).
De terril zou 3 000 ton germanium bevatten, wat neerkomt op 30 maal de wereldjaarproductie (ongeveer 100 ton) (384).

pour les organisations travaillant dans le secteur de la production (industrie), elles représentent la valeur ajoutée brute annuelle totale exprimée en millions d’euros ou la production physique annuelle totale exprimée en tonnes ou, dans le cas des petites organisations, le chiffre d’affaires annuel total ou le nombre d’employés.
voor organisaties die actief zijn in de productiesector (industrie), kan de totale jaarlijkse bruto toegevoegde waarde worden vermeld, uitgedrukt in miljoenen EUR of totale jaarlijkse fysieke productie in ton, of, voor kleine organisaties, de totale jaarlijkse omzet of het aantal werknemers.

Ainsi, pour les organisations travaillant dans le secteur de la production (industrie), elles représentent la valeur ajoutée brute annuelle totale exprimée en millions d’euros (Mio€); dans le cas des petites organisations, elles représentent le chiffre d’affaires annuel total ou le nombre d’employés; enfin, dans les secteurs non productifs (administration/services), elles se rapportent à la taille de l'organisation, exprimée en nombre d'employés.
Er wordt met name onderscheid gemaakt tussen organisaties die actief zijn in de productiesector (industrie), waarvoor de totale jaarlijkse bruto toegevoegde waarde wordt vermeld, uitgedrukt in miljoenen euro, of, voor kleinere organisaties, de totale jaarlijkse omzet of het aantal werknemers, en organisaties in andere sectoren (overheid/diensten), waar een verband wordt gelegd met de omvang van de organisatie, uitgedrukt in aantal werknemers.