Vertaling van "production charbonnière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique charbonnière
steenkoolbeleid

charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]
steenkoolwinplaats [ kolenbekken | steenkolenbekken | steenkolenmijn ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
steenkoolindustrie [ kolenmijnontginning ]

Institut national de l'Industrie charbonnière
Nationaal Instituut voor Steenkolennijverheid

industrie charbonnière
kolenindustrie

société charbonnière régionale
regionale steenkoolonderneming

industrie charbonnière
steenkoolindustrie

programme de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques
EGKS-programma van ergonomisch onderzoek voor de steenkool- en staalindustrieën

opérateur production pellets | opérateur production pellets/opératrice production pellets | opérateur de production de granulés de bois/opératrice de production de granulés de bois | opératrice production pellets
bediener pelletpers | operator pelletpers | operator houtpellets | productiemedewerker houtpellets

production
productie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la compétitivité de l'industrie charbonnière européenne a été mise à mal par l'apparition d'autres sources d'énergie et les importations de charbon après 1959, la CECA a contribué à réduire les capacités de production charbonnière et a conçu des programmes visant à la reconversion professionnelle des mineurs et au développement de nouvelles industries.
Toen de concurrentiepositie van de Europese kolenindustrie in gevaar kwam door de beschikbaarheid van andere brandstoffen en geïmporteerde kolen na 1959, hielp de EGKS bij het verminderen van de capaciteit voor kolenproductie en stelde zij programma's beschikbaar die gericht waren op het herscholen van mijnwerkers en ontwikkelen van nieuwe industrieën.

Le règlement du Conseil sur les aides d' État à l'industrie charbonnière contribue à la restructuration de cette industrie en tenant compte des aspects sociaux et régionaux de la restructuration de ce secteur et du besoin de maintenir, à titre conservatoire, une production charbonnière indigène minimale pour garantir l'accessibilité des réserves.
De verordening van de Raad betreffende staatssteun aan de kolenindustrie draagt bij aan de herstructurering van deze industrie, rekening houdend met de sociale en regionale aspecten van de herstructurering van de sector en de noodzaak om bij wijze van voorzorgsmaatregel een minimale hoeveelheid inheemse kolenproductie in stand te houden teneinde toegang tot reserves te garanderen.

Une minorité de participants avancent qu'il est important de maintenir un «socle» de production charbonnière nationale pour la sécurité d'approvisionnement à long terme.
Een minderheid van bijdragen stelt dat het behoud van een « basis » van binnenlandse kolenproductie belangrijk is voor voorzieningszekerheid op langere termijn.

Toutefois, l'intérêt porté jusqu'ici au développement des technologies faisant appel au charbon reste limité dans la mesure où la production charbonnière européenne est fort peu compétitive face au charbon importé.
Tot dusverre is de belangstelling voor de ontwikkeling van op steenkool gebaseerde technologieën beperkt geweest, aangezien de Europese steenkoolproductie absoluut niet kan concurreren met de ingevoerde steenkool.

Après l'élargissement, la production charbonnière de l'Union va plus que doubler.
Na de uitbreiding zal de kolenproductie van de Europese Unie meer dan verdubbelen.

- maintenir une certaine autonomie: maintenir un socle minimum de production charbonnière, analyser la contribution à moyen terme du nucléaire, y compris en ce qui concerne la gestion des déchets,
- handhaving van een bepaalde autonomie: een minimumbasis van steenkoolproductie, analyse op middellange termijn van de bijdrage van kernenergie, met inbegrip van het beheer van de afvalstoffen;

La RPDC a récemment connu une baisse massive de 40% de sa production charbonnière par suite, essentiellement, de problèmes de maintenance, de l'absence d'investissements et d'un déficit énergétique sur les chevalements d'extraction.
Noord-Korea is onlangs geconfronteerd met een productieverlies van 40% in de kolenmijnen, voornamelijk als gevolg van onderhoudsproblemen, ontoereikende investeringen en energietekorten.

15. attire l'attention sur le fait que la RPDC, qui possède d'importantes réserves de charbon mais dont la production charbonnière est minime, et ce en partie faute d'électricité pour alimenter les installations minières, se voit fournir à titre provisoire de l'énergie sous forme de fuel lourd aux termes de l'accord-cadre conclu entre les États-Unis et la RPDC ainsi qu'en vertu de l'accord instituant la KEDO;
15. vestigt de aandacht op het feit dat Noord-Korea, dat over omvangrijke steenkoolreserves beschikt, maar een minimale productie kent vanwege onder meer een tekort aan stroom om de mijninstallaties aan te drijven, uit hoofde van de kaderovereenkomst tussen de VS en de DVK en de KEDO-overeenkomst voorlopig wordt voorzien van energie in de vorm van zware stookolie;

La production charbonnière de la Communauté a poursuivi son déclin (-4,1%).
De communautaire steenkoolproduktie is verder gedaald (- 4,1 %).

Il faut s'attendre à une poursuite des tendances actuelles, à savoir effritement de la production charbonnière communautaire et progression des importations destinées à combler le déficit.
Verwacht wordt dat de huidige tendensen, namelijk dalende steenkoolproduktie en stijgende import ter compensatie daarvan, zullen aanhouden.