Vertaling van "production chez gsk parma " (Frans → Nederlands) :

La production chez GSK Parma devrait reprendre de façon normale en septembre.
De productie bij GSK Parma zou in september opnieuw normaal moeten draaien.

Suite à des problèmes de production chez le fabricant italien GSK Parma, la fabrication de médicaments injectables stériles a été suspendue et les lots déjà produits ont été mis en quarantaine chez le fabricant.
Door productieproblemen bij de Italiaanse fabrikant GSK Parma, werd de vervaardiging van steriele injecteerbare geneesmiddelen opgeschort en werden de reeds vervaardigde partijen in quarantaine gebracht bij de fabrikant.

Se pose la question de savoir si cela est également dû à un problème de production et le cas échéant, si GSK a déjà une idée concrète du moment où la production sera à nouveau disponible, ou si le problème va au-delà.
De vraag rijst of dat eveneens te maken heeft met een " productieprobleem" , en indien dat het geval is, of GSK reeds een concreet idee heeft wanneer de productie weer op punt zal staan, of dat er effectief meer aan de hand is.

- protéger la dénomination des produits alimentaires, vins et spiritueux dont les caractéristiques ou la renommée dépendent de leur lieu de production et du savoir-faire des producteurs locaux grâce aux indications géographiques telles que «Chablis», «Prosciutto di Parma», «Scotch whisky», «Café de Colombia», «Sitia Lasithiou Kritis», «Szegedi szalámi», «Queso Manchego» et «Nürnberger Lebkuchen»;
- de namen te beschermen van voedingsmiddelen, wijnen en gedistilleerde dranken die hun bijzondere kenmerken of hun faam danken aan de plaats van productie en de vakbekwaamheid van de plaatselijke producenten, waarbij het gaat om geografische aanduidingen zoals "Chablis", "Prosciutto di Parma", "Scotch whisky", "Café de Colombia", "Sitia Lasithiou Kritis", "Szegedi szalámi", "Queso Manchego" en "Nürnberger Lebkuchen";

Le cahier des charges de l'AOP 'Prosciutto di Parma" exige expressément que le tranchage et l'emballage aient lieu dans la région de production, se référant, sur ce point, également à la loi italienne.
Het productdossier van de BOB «Prosciutto di Parma» vereist uitdrukkelijk het in plakken snijden en het verpakken binnen het productiegebied plaatsvinden, en vermeldt op dat punt eveneens de Italiaanse wet.

- Mardi, un pharmacien de notre hôpital m'a annoncé que l'entreprise GSK allait arrêter la production de l'antibiotique Augmentin.
- Dinsdag meldde een apotheek in ons ziekenhuis me dat het bedrijf GSK de productie van het antibioticum Augmentin zal stopzetten.

Question orale de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'arrêt de la production d'un antibiotique par l'entreprise GSK» (n 5-766)
Mondelinge vraag van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het stopzetten van de productie van een antibioticum door het bedrijf GSK» (nr. 5-766)

La production de GSK est de ce fait menacée.
Daardoor komt de productie bij GSK in het gedrang.

En même temps, la baisse de prix est une raison pour GSK de réduire sa production.
Het patent van Augmentin is vervallen, waardoor de prijs is gezakt en de patiënten en de maatschappij minder moeten betalen. Tegelijk is de prijsdaling voor GSK een reden om de productie terug te schroeven.