Traduction de «productivité soient consacrés » (Français → Néerlandais) :

Le plan d'action, qui a pour objectif général de veiller à ce que les marchés européens de l'emploi soient ouverts et accessibles à tous, poursuit un double but: premièrement, garantir et rendre effective la libre circulation des travailleurs, qui est un droit fondamental des citoyens, consacré par les traités; deuxièmement, contribuer à la constitution d'une force de travail bien éduquée, adaptable et compétente, condition essentielle d'une croissance future de l'emploi et de la productivité.
De rode draad doorheen het actieplan is zorgen voor Europese arbeidsmarkten die openstaan voor allen en met toegang voor allen. Daarnaast heeft het een dubbele doelstelling: ten eerste het vrije verkeer van werknemers, als grondrecht van de burgers dat vervat is in het Verdrag, te waarborgen en in de praktijk te brengen; ten tweede een goed opgeleide, flexibele en bekwame beroepsbevolking helpen uitbouwen, want dat is de sleutel tot toekomstige werkgelegenheid en productiviteitstoename.

En particulier, il faut que les salaires réels moyens par salarié suivent la tendance observée actuellement dans une majorité d'États membres et progressent à un rythme inférieur à l'augmentation de la productivité (environ 1 %) afin qu'une part plus importante des gains de productivité soient consacrés à des investissements créateurs d'emplois et à la création de nouveaux emplois.
In het bijzonder dient het gemiddelde reële loon per werknemer de huidige trend te blijven volgen die in de meeste Lid-Staten is waargenomen en achter te blijven bij de verhoging van de produktiviteit (met ca. 1%), om het gebruik van een groter deel van de produktiviteitsverhoging voor werkgelegenheid verschaffende investeringen en voor het scheppen van aanvullende werkgelegenheid, te vergemakkelijken.