Traduction de «productivité était supérieure » (Français → Néerlandais) :

Ce constat vaut particulièrement pour 2010, année où la production a augmenté, alors que le niveau de l'emploi a diminué et que la productivité était supérieure de 37 % au niveau de 2008.
Dit is met name duidelijk voor 2010, toen de productie steeg terwijl de werkgelegenheid daalde en de productiviteit 37 % hoger lag dan in 2008.

— la flexibilité du marché de l'emploi n'est pas forcément bénéfique pour les pays concernés; une récente étude de l'OCDE a mis en exergue que la croissance de la productivité de la main-d'œuvre était supérieure dans les économies qui comportaient plus d'interdictions formelles au niveau du licenciement des travailleurs;
— de flexibiliteit van de arbeidsmarkt is niet noodzakelijk een goede zaak voor de betrokken landen; uit een recente OESO-studie blijkt dat de arbeidsproductiviteit sneller groeit in economieën waar inzake ontslag van werknemers meer wettelijke verbodsbepalingen gelden;

En 2002, le topmanager de La Poste a fait apparaître que la productivité en Flandre était jusqu'à 35 % supérieure à celle de la Wallonie.
In 2002 liet de toenmalige topman van De Post optekenen dat de productiviteit in Vlaanderen tot 35 % hoger lag in vergelijking met Wallonië.

en 2002, l'Europe a affiché une croissance de la productivité supérieure à celle des États-Unis dans les industries produisant des technologies de l'information et de la communication (TIC), tandis que le taux de croissance de la productivité était inférieur dans les industries utilisant les TIC;
Europa had in 2002 in de sector informatie- en communicatietechnologie een grotere productiviteitsgroei dan de Verenigde Staten, terwijl dit cijfer in sectoren die ICT gebruiken lager was.

Au cours de la première moitié de la décennie 1990, l'UE a connu une croissance annuelle moyenne de la productivité du travail (1,9 %) très sensiblement supérieure au taux américain (1,2 %), mais les courbes se sont inversées au cours de la période suivante 1995-2001. Le taux annuel de croissance a reculé à 1,2 %, tandis que la croissance américaine était portée à 1,9 %.
In de eerste helft van de jaren negentig was de gemiddelde jaarlijkse groei van de arbeidsproductiviteit in de EU (1,9%) aanzienlijk groter dan in de VS (1,2%), maar in de daaropvolgende periode (1995-2001) veranderde de situatie radicaal. Het jaarlijkse groeicijfer daalde tot 1,2%, terwijl de groei in de VS tot 1,9% toenam.

Face à la crise des années 1992 et 1993, Iberia a principalement réduit son offre en sièges et ses investissements par rapport aux prévisions, et diminué ses coûts de façon supérieure à ce qui était prévu tout en améliorant sa productivité conformément au plan stratégique.
Gezien de crisis in 1992 en 1993 heeft Iberia voornamelijk het stoelaanbod en zijn investeringen, vergeleken met de prognoses, verminderd en de kosten nog verder teruggebracht dan was voorzien, terwijl de produktiviteit werd verbeterd in overeenstemming met het strategische plan.