Traduction de «produire un rendement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rendement des emprunts publics | rendement des obligations d'État | rendement des obligations souveraines
rendement op overheidsobligaties

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]
landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]

courbe de rendement | courbe de rendements | courbe des rendements | courbe des taux (d'intérêt) | structure par terme des taux d'intérêt
rentecurve | rentestructuur | rentetermijnstructuur | RTS [Abbr.]

rendement de fission direct | rendement de fission indépendant | rendement de fission primaire
directe splijtingsopbrengst | primaire splijtingsopbrengst

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
prestatieloon [ prestatiebeloning | stukloon | vergoeding naar prestatie ]

productivité du travail [ rendement type ]
arbeidsproductiviteit [ arbeidsproduktiviteit | standaardopbrengst ]

produire des pièces de piano
onderdelen van piano’s produceren

produire des pièces de harpe
onderdelen van harpen produceren

produire des cristaux pour semi-conducteurs
halfgeleiderkristallen produceren

produire
voorleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'orateur juge également que la plupart des employés de l'entreprise continuent à produire un rendement parfait jusqu'à ce qu'ils prennent leur pension à 60 ans.
Spreker is ook van oordeel dat de meeste bedienden in het bedrijf perfect blijven renderen totdat zij hun pensioen opnemen op 60 jaar.

Ces placements devront évidemment produire un rendement, mais il faudra également investir une quotité minimale, à déterminer par arrêté royal, dans des projets novateurs sur le marché locatif privé, par exemple dans des mesures d'économie d'énergie, etc. Les modalités de ces placements devront aussi faire l'objet d'un arrêté royal.
Die beleggingen zullen uiteraard een rendement moeten opleveren, maar tegelijkertijd zal een bij koninklijk besluit te bepalen minimumgedeelte moeten geïnvesteerd worden in innoverende projecten op de private huurmarkt, bijvoorbeeld inzake energiebesparende maatregelen, enz. De modaliteiten van die beleggingen moeten verder bij koninklijk besluit uitgewerkt worden.

3) le scénario positif, qui correspond au 90 percentile de la distribution de rendement avec mention des circonstances dans lesquelles il est susceptible de se produire, du rendement observé dans ce scénario et de la précision suivante : " au vu des simulations, la probabilité que le rendement à l'échéance soit inférieur ou égal au rendement observé dans ce scénario est de 90 %" .
3) een positief scenario, dat overeenstemt met het 90ste percentiel van de rendementsverdeling, met vermelding van de omstandigheden waarin dit scenario zich kan voordoen, van het geconstateerde rendement in dat scenario en van de volgende mededeling : " op basis van simulaties is er 90% kans dat het rendement op vervaldag lager of gelijk zou kunnen zijn aan het in dat scenario geconstateerde rendement" .

2) le scénario neutre, qui correspond au 50 percentile de la distribution de rendement avec mention des circonstances dans lesquelles il est susceptible de se produire, du rendement observé dans ce scénario et de la précision suivante : " au vu des simulations, la probabilité que le rendement à l'échéance soit inférieur ou égal au rendement observé dans ce scénario est de 50 %" ;
2) een neutraal scenario, dat overeenstemt met het 50ste percentiel van de rendementsverdeling, met vermelding van de omstandigheden waarin dit scenario zich kan voordoen, van het geconstateerde rendement in dat scenario en van de volgende mededeling : " op basis van simulaties is er 50% kans dat het rendement op vervaldag lager of gelijk zou kunnen zijn aan het in dat scenario geconstateerde rendement" ;

1) le scénario négatif, qui correspond au 10 percentile de la distribution de rendement avec mention des circonstances dans lesquelles il est susceptible de se produire, du rendement observé dans ce scénario et de la précision suivante : " au vu des simulations, la probabilité que le rendement à l'échéance soit inférieur ou égal au rendement observé dans ce scénario est de 10 %" ;
1) een negatief scenario, dat overeenstemt met het 10de percentiel van de rendementsverdeling, met vermelding van de omstandigheden waarin dit scenario zich kan voordoen, van het geconstateerde rendement in dat scenario en van de volgende mededeling : " op basis van simulaties is er 10% kans dat het rendement op vervaldag lager of gelijk zou kunnen zijn aan het in dat scenario geconstateerde rendement" ;

Lorsque la formule expose le client de détail à des pertes potentielles considérables sur le capital qui ne sont pas illustrées de manière adéquate par les scénarios visés à l'alinéa précédent, il y a lieu de prévoir un ou plusieurs scénarios complémentaires qui illustrent ces pertes de manière adéquate, en mentionnant les circonstances dans lesquelles ces scénarios complémentaires sont susceptibles de se produire, le rendement observé dans ces scénarios et la probabilité estimée que le rendement à l'échéance soit inférieur ou égal au rendement observé dans ces scénarios.
Wanneer de formule de niet-professionele cliënt blootstelt aan mogelijke aanzienlijke verliezen op het kapitaal die niet adequaat worden geïllustreerd door de scenario's opgenomen in het vorige lid, worden een of meerdere bijkomende scenario's opgenomen die die verliezen op passende wijze illustreren, in welk geval de omstandigheden worden vermeld waarin die bijkomende scenario's zich kunnen voordoen, het geconstateerde rendement in dat scenario en de geschatte kans dat het rendement op vervaldag lager dan of gelijk zou kunnen zijn aan het in dat geconstateerde scenario rendement.

Cette activité peut produire des rendements élevés dans la mesure où elle s'appuie sur les travaux des CCI.
Deze activiteit, waarmee wordt voortgebouwd op het werk van de KIG's, kan een hoog rendement hebben.

La cogénération est un système de production à plus haut rendement permettant de produire de l'électricité et de la chaleur.
Warmtekoppeling is een productiemethode met een hoger rendement die het mogelijk maakt elektriciteit en warmte op te wekken.