Traduction de «produisant l'attestation complémentaire » (Français → Néerlandais) :

Pour ce faire il apparaît nécessaire que le conducteur puisse faire état de sa qualification sur une ligne ou sur un service, en produisant l'attestation complémentaire harmonisée délivrée par l'EF afin qu'un éventuel nouvel employeur puisse envisager une formation allégée en vue de la délivrance d'une nouvelle attestation complémentaire harmonisée.
Treinbestuurders moeten zich daarom kunnen beroepen op hun kwalificaties voor een spoorlijn of een dienst, door een door de spoorwegonderneming afgegeven geharmoniseerde aanvullende verklaring over te leggen. De nieuwe werkgever kan dan de opleiding met het oog op de afgifte van een nieuwe geharmoniseerde aanvullende verklaring verlichten.

2° s'il a été breveté avant le 1 mars 2006, produise l'attestation visée à l'article 5 mentionnant qu'il a réussi les parties 1 et 2 de l'examen complémentaire d'hélicoptère de transport des Forces armées belges;
2° indien hij gebrevetteerd werd vóór 1 maart 2006, het attest bedoeld in artikel 5 voorlegt waarin vermeld wordt dat hij geslaagd is voor deel 1 en 2 van het complementaire transporthelikopterexamen van de Belgische Krijgsmacht;