Vertaling van "produisent chaque jour " (Frans → Nederlands) :

Vingt-deux accidents impliquant des cyclistes se produisent chaque jour en Belgique.
Dagelijks noteren we in België 22 ongevallen met fietsers.

Face à la fracture sociale, aux risques permanents d'une explosion sociale, aux mécanismes qui produisent chaque jour un peu plus d'exclusion, les différents gouvernements de ce pays ont décidé de mettre en oeuvre des programmes ambitieux de lutte contre la précarité et la pauvreté.
Geconfronteerd met de sociale breuk, met het permanente risico van een sociale explosie, met mechanismen die elke dag een beetje meer uitsluiting veroorzaken, hebben de verschillende Regeringen van dit land besloten ambitieuze programma's tegen de onzekerheid en armoede op touw te zetten.

Durant les périodes débutant le 6 décembre et le 6 juin, chaque fois jusqu'au premier jour de la prochaine période des soldes, il est interdit, dans les secteurs de l'habillement, des articles de maroquinerie et des chaussures, d'annoncer des réductions de prix qui produisent leurs effets durant cette période, quels que soient le lieu ou les moyens de communication mis en œuvre.
Gedurende de periodes die ingaan op 6 december en op 6 juni, telkens tot de eerste dag van de eerstkomende soldenperiode, is het in de sectoren van de kleding, de lederwaren en de schoenen verboden prijsverminderingen aan te kondigen die uitwerking hebben tijdens die periode, ongeacht de plaats of de aangewende communicatiemiddelen.

Les petites et moyennes entreprises – véritables assises de la performance économique de l’Europe, même en situation de crise – produisent chaque jour de l’innovation.
Kleine en middelgrote ondernemingen – die de draagas vormen van de Europese economie voor wat betreft haar vermogen om ook in moeilijke crisissituaties stand te houden – worden genoemd als plaatsen waar dagelijks wordt geïnnoveerd.

En d’autres termes, quelque 110 000 avions produisent chaque jour des émissions de gaz polluant l’air de manière irréversible.
Dat betekent dat om en nabij de 110 000 vliegtuigen dagelijks uitlaatgassen produceren die de lucht onherroepelijk vervuilen.

En effet, des violations des droits de l’homme se produisent chaque jour dans le nouveau voisin de l’Union européenne.
Inderdaad zijn schendingen van de mensenrechten in ons nieuwe buurland aan de orde van de dag.

- (NL) Monsieur le Président, des horreurs se produisent chaque jour dans le Zimbabwe du président Mugabe.
– Voorzitter, in het Zimbabwe van president Moegabe doen zich dagelijks gruwelen voor.

- (EL) La Commission exprime sa profonde tristesse devant cet événement tragique, un parmi ceux qui se produisent chaque jour dans le monde et qu'a évoqués Mme le député.
- (EL) De Commissie betreurt dit tragische voorval ten zeerste.