Traduction de «produit commercialisé à la pièce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit commercialisé à la pièce
per stuk verkocht product

produit vendu à la pièce
per stuk verkocht product

produit commercialisé en vrac
los verkocht product

commercialiser des produits agricoles
boerderijproducten op de markt brengen

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, l'approche prospective a été limitée à l'utilisation du ratio de couverture de l'exigence de capital requis (Solvency capital requirement ou SCR). b) Responsabilisation des entreprises Les dérogations actuellement prévues par le règlement général ne permettent pas de prendre en considération certaines spécificités relatives aux produits commercialisés ou de tenir compte du contexte économique de l'exercice écoulé.
Daarom werd de prospectieve benadering beperkt tot het gebruik van de dekkingsgraad van het solvabiliteitskapitaalvereiste (Solvency capital requirement of SCR). b) Responsabilisering van de ondernemingen Aan de hand van de momenteel in het algemeen reglement omschreven afwijkingen is het niet mogelijk bepaalde specifieke kenmerken van de gecommercialiseerde producten in aanmerking te nemen, of rekening te houden met de economische context van het afgelopen boekjaar.

IV. - Annulation d'un enregistrement Section 1. - Demandeur, conditions d'annulation et contenu de la demande Art. 37. § 1. En application, pour un produit agricole ou une denrée alimentaire, de l'article 54, § 1, du Règlement (UE) n° 1151/2012 ou, pour un produit vinicole, de l'article 106, alinéa 1, du Règlement (UE) n° 1308/2013 ou, pour un produit vinicole aromatisé, de l'article 25, alinéa 1, du Règlement (UE) n° 251/2014 ou, pour une boisson spiritueuse, de l'article 18 du Règlement (CE) n° 110/2008, toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime peut demander l'annulation d'une indication géographique, d'une appellation d'origine ou d'une spécialité traditionnelle garantie, y compris les producteurs du produit commercialisé sous la ou les dénominations enregistrées. § 2.
IV. - Annulering van een registratie Afdeling 1. - Aanvrager, annuleringsvoorwaarden en inhoud van de aanvraag Art. 37. § 1. In uitvoering van artikel 54, § 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 voor een landbouwproduct of een levensmiddel of van artikel 106, eerste lid, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 voor een wijnbouwproduct of van artikel 25, eerste lid van Verordening (EU) nr. 251/2014 voor een gearomatiseerd wijnbouwproduct of van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 110/2008 voor een gedistilleerde drank, kan iedere natuurlijke of rechtspersoon met een rechtmatig belang de annulering van een geografische aanduiding, een oorsprongsbenaming of een gegarandeerde traditionele specialiteit vragen, met inbegrip van de producenten van het onder de geregistreerde naam/namen in de handel gebrachte product. §2.

Selon la FSMA, il s'agit en réalité de produits commercialisés de manière agressive, qui n'ont aucun lien avec l'économie réelle et qui sont de surcroît particulièrement risqués.
Hoewel, volgens de FSMA zijn het in werkelijkheid producten die op agressieve wijze gecommercialiseerd worden, welke geen enkele band hebben met de reële economie en uiterst risicovol zijn.

Dans son premier axe, le règlement met en effet en place une règlementation de type 'produit', qui impose des exigences minimales en ce qui concerne les caractéristiques intrinsèques des produits commercialisés auprès des consommateurs.
Het eerste luik van het reglement bevat een `productreglementering' die een aantal minimumeisen oplegt aan de intrinsieke kenmerken van producten die bij consumenten worden gecommercialiseerd.

Pour ce qui concerne la vente des produits commercialisables, à ma connaissance, la deuxième vente organisée par le curateur n'a pas abouti, malgré la remise de certaines offres.
Wat de verkoop van de verhandelbare producten betreft, heeft, voor zover ik weet, de tweede verkoop die de curator had georganiseerd geen resultaat opgeleverd, hoewel een aantal offertes waren ingediend.

La Cour de Justice indique en particulier, en ce qui concerne la revente via des soldeurs, les considérants suivants: “À cet égard, il importe de prendre en considération, d’une part, la nature des produits de prestige revêtus de la marque, le volume ainsi que le caractère systématique ou bien sporadique des ventes de ces produits et, d’autre part, la nature des produits commercialisés habituellement par ces soldeurs, ainsi que les modes de commercialisation usuels dans le secteur d’activité ”.
Het Hof van Justitie wijst meer bepaald voor wat de wederverkoop via discounters betreft, op volgende overwegingen: “In dit verband dient er rekening te worden gehouden met enerzijds de aard van de van het merk voorziene prestigieuze waren, de omvang van de verkoop van deze waren (enz) de systematische of sporadische aard van dergelijke verkopen, en anderzijds de aard van de waren die deze discounters gewoonlijk verkopen alsmede de in de bedrijfssector gebruikelijke verkoopswijze”.

Il est effectivement préférable de régler, au niveau européen, tant la détermination que la modification des normes de produits pour les produits commercialisés.
Het is immers verkieselijk om zowel de ontwikkeling ais de wijziging van productnormen voor gecommercialiseerde producten op Europees niveau af te spreken.

En Belgique, 80 % des traitements de l'infertilité sont dès lors dépendants de la disponibilité d'un seul produit, commercialisé par une seule entreprises, extrait de l'urine de donneuses (souvent rémunérées) d'autres continents où sont en grande partie inconnus les contrôles de qualité des matières et des produits, et le statut sanitaire des donneuses.
80 % van de fertiliteitsbehandelingen in België zijn dus afhankelijk van de beschikbaarheid van één product, gecommercialiseerd door één bedrijf, gewonnen uit de urine van (meestal betaalde) donoren in andere werelddelen, waar kwaliteitscontrole van grondstoffen en producten en de gezondheidsstatus van de donoren grotendeels onbekend zijn.

Si, selon une décision, un produit bien précis relève de l'application d'une autre législation que celle sous laquelle le responsable de la mise sur le marché d'un produit commercialise celui-ci, le ministre peut, pour des raisons de santé publique, décider de retirer le produit du marché et/ou de ne l'autoriser à revenir sur le marché que lorsqu'il sera conforme à la législation, comme indiqué dans la décision du ministre ou de son représentant.
Wanneer volgens een beslissing een bepaald product onder de toepassing van een andere wetgeving valt dan die waaronder de verantwoordelijke voor de commercialisering ervan het product in de handel brengt, kan de minister, om redenen van volksgezondheid, beslissen het product uit de handel te nemen en/of het pas opnieuw in de handel te laten brengen zodra het aan de wet beantwoordt zoals omschreven in de beslissing van de minister of zijn afgevaardigde.

Les produits commercialisés doivent satisfaire aux exigences légales concernant la commercialisation et la publicité.
De gecommercialiseerde producten moeten beantwoorden aan de wettelijke vereisten inzake commercialisering en reclame.