Traduction de «produit contenant du nicotinate de xantinol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du nicotinate de xantinol
product dat xantinolnicotinaat bevat

produit contenant du nicotinate de méthyle
product dat methylnicotinaat bevat

produit contenant de la nicotine
nicotinehoudend product

produit contenant de la nicotine
product dat nicotine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive traite des produits contenant de la nicotine, mais ne dit en effet rien des cigarettes électroniques sans nicotine ou extraits de tabac.
De richtlijn heeft betrekking op producten die nicotine bevatten, maar zegt niets over elektronische sigaretten zonder nicotine of tabaksextracten.

« Cette enquête a révélé que des produits contenant de la nicotine, provenant de l'étranger, sont utilisés illégalement dans le secteur de la volaille.
« Uit het onderzoek blijkt dat het illegale gebruik van nicotine bevattende producten uit het buitenland voorkomt in de pluimveesector.

Le système des licences vaut pour l'ensemble des vendeurs de produits contenant de la nicotine, les producteurs, les distributeurs, les grossistes, les détaillants et les importateurs y compris;
Het licentiesysteem geldt voor alle verkopers van nicotinebevattende producten, met inbegrip van producenten, verdelers, groothandelaars, kleinhandelaars en importeurs;

1° cigarette électronique : un produit, ou tout composant de ce produit, y compris une cartouche, un réservoir et le dispositif dépourvu de cartouche ou de réservoir, qui peut être utilisé, au moyen d'un embout buccal, pour la consommation de vapeur contenant de la nicotine.
1° elektronische sigaret : een product dat gebruikt kan worden voor de consumptie van nicotinehoudende damp via een mondstuk, of een onderdeel van dat product, waaronder een patroon, een reservoir en het apparaatje zonder patroon of reservoir.

Dans le cas des produits contenant de la nicotine dont la teneur en nicotine est égale ou supérieure à celle des produits contenant de la nicotine qui ont été précédemment autorisés au titre de la directive 2001/83/CE, l'application d'un même cadre juridique permettra de clarifier la situation juridique, de niveler les différences entre les législations nationales, de garantir l'égalité de traitement pour tous les produits contenant de la nicotine pouvant servir à des fins de sevrage tabagique et de créer une incitation à la recherche et à l'innovation en matière de sevrage.
De onderwerping van alle nicotinehoudende producten waarvan het nicotinegehalte hetzelfde is als of groter is dan dat van een nicotinehoudend product waarvoor reeds op grond van Richtlijn 2001/83/EG een vergunning is verleend, aan hetzelfde juridisch kader, verduidelijkt de rechtssituatie, vermindert de verschillen tussen de nationale wetgevingen, garandeert de gelijke behandeling van alle nicotinehoudende producten die kunnen worden gebruikt voor het stoppen met roken, en schept stimulansen voor onderzoek en innovatie in verband met het stoppen met roken.

3. Chaque unité de conditionnement ainsi que tout emballage extérieur de produits contenant de la nicotine qui respectent les seuils visés au paragraphe 1 doivent porter l'avertissement sanitaire suivant: «Ce produit contient de la nicotine et peut nuire à la santé».
3. Op elke verpakkingseenheid en op elke buitenverpakking van nicotinehoudende producten met een nicotinegehalte onder de in lid 1 vermelde waarden staat de volgende gezondheidswaarschuwing:

«produit contenant de la nicotine»: un produit pouvant être utilisé par les consommateurs à des fins de consommation par inhalation, par ingestion ou sous d'autres formes, la nicotine étant soit ajoutée au cours du processus de fabrication, soit administrée par l'utilisateur avant ou pendant la consommation;
(22) „nicotinehoudend product”: een product dat consumenten kunnen consumeren door het te inhaleren, in te slikken of anderszins en waaraan nicotine wordt toegevoegd tijdens het productieproces of voor of tijdens de consumptie door de consument zelf;

2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 22 pour mettre à jour les quantités de nicotine visées au paragraphe 1 compte tenu des progrès scientifiques et des autorisations de mise sur le marché octroyées aux produits contenant de la nicotine conformément à la directive 2001/83/CE.
2. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 22 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de in lid 1 bedoelde hoeveelheden nicotine bij te werken, gelet op de wetenschappelijke ontwikkelingen en de overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG verleende vergunningen voor het in de handel brengen van nicotinehoudende producten .

Cette enquête a révélé que des produits contenant de la nicotine, provenant de l'étranger, sont utilisés illégalement dans le secteur de la volaille.
Uit het onderzoek blijkt dat het illegale gebruik van nicotine bevattende producten uit het buitenland voorkomt in de pluimveesector.