Vertaling van "produit devait servir " (Frans → Nederlands) :

À l'origine, cette mesure devait servir à dresser un inventaire, ce qui s'est passé entre-temps (environ 18 000 produits sont recensés).
Dat was initieel bedoeld als inventaris, wat intussen gebeurd is (ongeveer 18 000 producten).

Dès avant l'adoption de la disposition entreprise, le législateur partait du principe que le produit des honoraires ne pouvait être attribué exclusivement aux médecins à titre de rémunération, mais devait également servir à couvrir les autres facteurs de dépenses liés à l'activité médicale hospitalière.
Reeds vóór de totstandkoming van de bestreden bepaling ging de wetgever ervan uit dat de opbrengst van de honoraria niet exclusief als vergoeding naar de artsen kon gaan, doch dat zij ook moest dienen voor het dekken van de overige kostenfactoren verbonden aan de medische activiteit in het ziekenhuis.

Cette opération ne peut être comparée à l'opération CREDIBE et Belgacom dont le produit devait servir à réduire la dette publique.
Deze verkoop kan niet worden vergeleken met de CREDIBE- en Belgacom-operatie, die inkomsten moesten opleveren voor schuldafbouw.