Traduction de «produit deviendra plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente
nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, aujourd’hui, nous réduisons les droits d’importation des bananes d’Amérique latine, ce produit deviendra plus compétitif.
Als we nu de invoertarieven voor bananen uit Latijns-Amerika verlagen, zal dit product concurrerender worden.

«Nous avons l'espoir que le nouveau logo de l’UE deviendra un symbole encore plus largement reconnu de la production alimentaire biologique à travers toute l’Union et qu’il donnera aux consommateurs l’assurance que les produits sont obtenus en parfaite conformité avec les règles strictes de l’UE en la matière», a déclaré Dacian Cioloș, membre de la Commission européenne chargé de l’agriculture et du développement rural.
“Hopelijk kan het nieuwe EU-logo uitgroeien tot een algemeen erkend symbool van de biologische voedselproductie in de hele EU, en zal het de consument ervan kunnen overtuigen dat de producten volledig zijn gemaakt volgens de strenge EU-normen inzake biologische landbouw”, aldus EU-commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling Dacian Cioloș.

Deuxièmement, avec l’ouverture progressive de l’économie européenne à l’Ukraine, le marché commun des produits deviendra bien plus grand.
Ten tweede zullen er aanzienlijk meer goederen circuleren op Europa’s gemeenschappelijke markt naarmate we onze economie meer openstellen voor Oekraïne.

La liberté de circulation de ces produits deviendra de plus en plus une réalité pour les citoyens européens.
Het vrije verkeer van deze goederen zal steeds meer werkelijkheid worden voor de Europese burgers.

4. estime qu'il est important de reconnaître que la biotechnologie pourrait offrir de véritables opportunités dans divers domaines; estime qu'au-delà des produits agricoles traditionnels, à savoir les denrées alimentaires, les aliments pour les animaux et les fibres, des produits entièrement nouveaux émergeront, y compris des produits pharmaceutiques tels que des vaccins oraux et des produits présentant des niveaux plus élevés d'acides aminés essentiels ou de vitamines, ou une teneur améliorée en acides gras, et qu'il deviendra également possible de retirer des produits les allergènes et les facteurs antinutritifs;
4. is van mening dat het belangrijk is te erkennen dat biotechnologie echte kansen op verschillende terreinen kan bieden; is van mening dat buiten de traditionele landbouwproducten als voedingsmiddelen, diervoeder en vezels, volkomen nieuwe producten zullen opkomen, waaronder farmaceutische producten als orale vaccins en producten met een hoger gehalte aan vitale aminozuren of vitaminen of met een verbeterd vetzuurgehalte, en dat de verwijdering van allergenen en antinutriënten uit producten ook mogelijk zal worden;

Les mesures proposées résolvent pleinement les problèmes de concurrence soulevés par la Commission et ouvrent la voie à une autorisation, en Europe, de la plus grande acquisition jamais réalisée par Solvay, qui deviendra ainsi le numéro deux mondial des produits fluorés, après l'américain DuPont.
De beloften van Solvay komen ten volle tegemoet aan de bezwaren van de Commissie inzake concurrentie en effenen de weg voor de goedkeuring in Europa van de grootste acquisitie van Solvay totnogtoe, waardoor het de tweede grootste marktdeelnemer in fluorproducten wordt na het Amerikaanse DuPont.

La Commission a prêté une attention particulière à la situation en Espagne, où SCA et CartoInvest sont très actifs et où SCA deviendra le plus grand fournisseur de produits en papier tissu vendus sous marque de distributeur.
De Commissie heeft met name de situatie in Spanje van nabij onderzocht, omdat SCA en CartoInvest daar belangrijke activiteiten hebben én omdat SCA er de grootste leverancier zou worden van huismerkproducten.