Traduction de «produit dérivé de taux d’intérêt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dérivé de taux d’intérêt | produit dérivé de taux d’intérêt
rentederivaat

instrument dérivé sur taux d'intérêt
afgeleid rentecontract

taux d'intérêt de retard
nalatigheidsintrestvoet

échange de taux d'intérêt
Renteswap | Ruilen van rentevoeten

taux d'intérêt de référence
referentie-intrestvoet

taux d'intérêt
intrestvoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux Pays-Bas, l'autorité de contrôle a même demandé au ministre des Finances de créer un cadre dans lequel les banques et les clients lésés peuvent négocier une indemnisation intégrale, eu égard au fait que selon l'AFM, les intérêts des clients n'ont pas été suffisamment privilégiés lors de la réévaluation des contrats de produits dérivés à taux d'intérêt.
In Nederland heeft de toezichthouder aan de minister van Financiën zelfs gevraagd om een kader te creëren waarbinnen de banken en betrokken cliënten een volledige schadeloosstelling kunnen overeenkomen, aangezien volgens de AFM gebleken is dat een herbeoordeling van de rentederivatencontracten het klantenbelang onvoldoende centraal heeft gesteld.

Ces produits dérivés à taux d'intérêt sont une sorte d'assurance destinée à limiter les risques en matière de taux.
Deze rentederivaten zijn een soort verzekeringen, die bedoeld zijn om renterisico's te beperken.

La FSMA à effectué en 2015 des inspections sur le respect des règles de conduite par les établissements de crédit de droit belge lors de la conclusion de contrats de dérivés de taux d'intérêt de type bermudan swaps à des petites et moyennes entreprises.
In 2015 heeft de FSMA inspecties uitgevoerd waarbij is nagegaan of de kredietinstellingen naar Belgisch recht de gedragsregels naleven wanneer zij rentederivatencontracten van het type bermudan swaps afsluiten met kmo's.

En ce qui concerne l'octroi de crédits, nous sommes intervenus entre le secteur financier et les PME dans le dossier des swaps d'intérêts (les dérivés de taux d'intérêt).
Wat het verlenen van kredieten betreft, zijn we, betreffende de financiële sector en de KMO's, tussengekomen in het dossier van de intrestswaps (intrestvoetderivaten).

L'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) a en effet examiné la problématique liée aux "Dérivés de taux d'intérêt en couverture de crédits à taux variable accordés aux PME" et a récemment rédigé un document à cet égard.
De Autoriteit voor Financiële diensten en Markten (FSMA) heeft inderdaad de problematiek van "rentederivaten ter dekking van aan KMO's verleende kredieten met variabele rentevoet" onderzocht en daar zeer onlangs een document over opgesteld.

Ce coût, indexé en fonction de la valeur des produits et du taux d'intérêt, s'élève actuellement à 20 centimes par litre.
Deze kostprijs, geïndexeerd in functie van de waarde van de producten en van de interestvoet, bedraagt momenteel 20 centiemen per liter.

Elle utilise l'ensemble des produits financiers (ou produits dérivés) concernant la courbe des taux d'intérêt afin de limiter le risque de portefeuille et son coût.
Zij gebruikt alle financiële producten (of afgeleide producten) betreffende de rentevoetcurve om het portefeuillerisico en zijn kost te beperken.

Les produits dérivés représentent une assurance contre les hausses des taux d'intérêt sur des emprunts.
Derivaten zijn verzekeringen tegen rentestijgingen op leningen.

L'acte constitutif peut également prévoir que le taux d'intérêt ne varie que si la modification à la hausse ou à la baisse produit, par rapport à la valeur du taux d'intérêt de la période précédente, une différence minimale déterminée.
De vestigingsakte mag verder bepalen dat er geen wijziging van rentevoet is dan wanneer de wijziging in meer of in min, ten aanzien van de waarde van de rentevoet van de vorige periode, een bepaald minimumverschil bereikt.

Les représentants de la production et de la distribution ont signalé lors de la réunion de la sous-commission que l'utilisation de taux d'intérêt nets n'aboutit pas nécessairement à des taux d'intérêts qui seront plus favorables au consommateur qu'ils ne le sont à l'heure actuelle et qu'une telle méthode de travail ne tient pas compte non plus des caractéristiques de certains produits tels que la variabilité quinquennale après une première période de 10 ans.
De vertegenwoordigers van de productie en de distributie hebben er tijdens de vergadering van de subcommissie op gewezen dat uit een werkwijze met netto-rentevoeten niet noodzakelijk rentevoeten zullen voortvloeien die gunstiger zullen zijn voor de consument dan thans het geval is en dat met een dergelijke werkwijze ook geen rekening gehouden wordt met de karakteristieken van bepaalde producten zoals de vijfjaarlijkse veranderlijkheid na een eerste periode van 10 jaar.