Vertaling van "produit homéopathique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit homéopathique
homeopathisch product [ homeopathisch produkt ]

produit à dilution homéopathique
homeopatisch middel

produit à dilution homéopathique
homeopathisch middel

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend

substances utilisées dans les médicaments homéopathiques vétérinaires
stoffen die in homeopathische diergeneesmiddelen worden gebruikt

produit de confiserie [ biscuit | bonbon | chocolat | produit de cacao | produit de chocolat | produit de pâtisserie ]
suikerwaren [ biscuit | cacaoproduct | chocolade | chocoladeproduct | suikerbakkersproduct | suikergoed ]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
biologisch product [ ecologisch product ]

souche homéopathique
homeopathisch stamproduct

médicament homéopathique
homeopathisch geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les produits phytothérapiques, les produits homéopathiques, les oligo-éléments ainsi que les produits énumérés à l'annexe V, partie 3, et à l'annexe VI, partie 1.1, sont utilisés de préférence aux médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou aux antibiotiques, à condition qu'ils aient un effet thérapeutique réel sur l'espèce animale concernée et sur l'affection pour laquelle le traitement est prévu.
2. Fytotherapeutische producten, homeopathische producten, spoorelementen en in bijlage V, deel 3, en bijlage VI, deel 1.1, opgenomen producten zijn te verkiezen boven chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, mits hun therapeutisch effect doeltreffend is voor de betreffende diersoort en de aandoening waarop de behandeling is gericht.

Produits homéopathiques: remèdes reposant sur l’idée que le corps a la capacité de se soigner lui-même, c'est-à-dire qu’une substance qui est la cause des symptômes d’une maladie chez des personnes saines peut guérir des symptômes similaires chez des personnes malades.
(*)Homeopathische producten: middelen gebaseerd op het idee dat het lichaam in staat is zichzelf te genezen, d.w.z. dat stoffen die dezelfde ziektesymptomen in een gezond persoon kunnen veroorzaken, dezelfde symptomen bij een ziek persoon kunnen genezen.

Des dispositions spécifiques sont applicables aux produits homéopathiques*.
Voor homeopathische producten (*) gelden specifieke bepalingen.

En outre, nous constatons davantage de remboursements de produits homéopathiques qui ne bénéficient pas du statut de médicament que de produits homéopathiques qui en bénéficient.
Bovendien stellen we vast dat meer homeopathische producten terugbetaald worden die niet het geneesmiddelenstatuut dragen dan zij die wel het geneesmiddelstatuut dragen.

Produits homéopathiques avec statut de médicament par rapport aux produits homéopathiques avec statut de non-médicament
Homeopathische producten met geneesmiddelenstatuut ten overstaan van homeopathische producten met niet-geneesmiddelenstatuut

Produits homéopathiques par rapport à l'ensemble des produits des officines publiques
Homeopathische producten ten overstaan van het geheel van producten in publieke officina's

Agence fédérale des médicaments et des produits de santé médicament vétérinaire produit homéopathique surveillance des médicaments médicament
Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten veterinair geneesmiddel homeopathisch product inspectie van geneesmiddelen geneesmiddel

législation pharmaceutique publicité principe de reconnaissance mutuelle commerce électronique certification communautaire médicament vétérinaire produit homéopathique autorisation de vente importation vétérinaire vente à distance Agence européenne des médicaments étiquetage médecine douce sanction pénale amende médicament générique pharmacie commercialisation information du consommateur produit pharmaceutique santé publique surveillance des médicaments industrie pharmaceutique plante médicinale médicament en vente libre alimentation animale commerce de gros libre circulation des marchandises médicament distribution commerciale base de données mesure nationale d'exécution
farmaceutische wetgeving reclame beginsel van wederzijdse erkenning elektronische handel communautaire certificatie veterinair geneesmiddel homeopathisch product verkoopvergunning invoer dierenarts teleshopping Europees Geneesmiddelenbureau etiketteren zachte geneeskunde strafsanctie geldboete generiek geneesmiddel apotheek commercialisering consumentenvoorlichting farmaceutisch product volksgezondheid inspectie van geneesmiddelen farmaceutische industrie geneeskrachtige plant vrij verkrijgbaar geneesmiddel voederen van dieren groothandel vrij verkeer van goederen geneesmiddel commerciële distributie gegevensbank nationale uitvoeringsmaatregel