Vertaling van "produit un résultat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit | résultats | sortie
nuttig effect

production | produit | résultat | sortie
nuttig effect | output

produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
biologisch product [ ecologisch product ]

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
technisch tekenaar productontwikkeling

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette décision n'a donc pas immédiatement produit le résultat escompté.
Deze beslissing zorgde dus niet onmiddellijk voor het gewenste resultaat.

Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser le contenu de ce plan et celui-ci a-t-il produit des résultats?
Zo ja, kunt u de inhoud van dat plan toelichten en heeft het resultaten opgeleverd?

3. Ce groupe de travail a-t-il produit des résultats concrets?
3. Heeft deze werkgroep concrete resultaten opgeleverd?

— n = un montant forfaitaire qui s’élève à 20 EUR, étant entendu que si l’opération (a - b), (a - c), (a - d), (a - e) of (a - f) produit un résultat négatif, ce résultat n’est pas pris en compte dans la formule.
— n = een forfaitair bedrag dat 20 EURO bedraagt, met dien verstande dat indien de bewerking (a – b), (a – c), (a – d), (a – e) of (a – f) een negatief resultaat oplevert, dit resultaat niet wordt opgenomen in de formule.

2. Les efforts consentis par le SPF B&CG en 2008 et 2009 n’ont pas encore produit le résultat escompté.
2. De inspanningen die de FOD B&B in 2008 en 2009 heeft gedaan, hebben nog niet het verhoopte resultaat opgeleverd.

J’en veux pour preuve la DLU de 2004, qui n’a véritablement produit des résultats tangibles qu’au mois de novembre.
Bewijs daarvan is de EBA van 2004, die pas echt van start kon gaan in november.

4) Dans combien de cas l'analyse de sang a-t-elle révélé que le test salivaire avait produit un résultat erroné ?
4) In hoeveel gevallen bleek, na het uitvoeren van een bloedanalyse, dat de speekseltest een foute uitkomst had geboden?

Il est clair que le dernier programme DDR appliqué au Burundi n’a pas produit les résultats escomptés, en particulier durant les dix-huit derniers mois.
Het laatste DDR-programma in Burundi is duidelijk minder voorspoedig gelopen dan voorzien.

IV. - Résultat budgétaire Art. 15. Tous services réunis, budget et Fonds budgétaires, les résultats cumulés du budget de 2006 se présentent comme suit : Résultats de l'année 2006 (articles 11 et 14) : Budget - Excédent de recettes 142.932.210,48 € Fonds budgétaires - Excédent de recettes 6.655.741,35 € Total - Excédent de recettes 149.587.951,82 € dont les produits d'emprunts consolidés 175.000.000,00 € ce qui porte le solde global de l'année budgétaire, hors produits d'emprunts à : - 25.412.048,17 € TITRE II. - Opérations effectuées en exécution des budgets des organismes d'intérêt public de la catégorie A, énumérés à l'article 1 de la loi du 16 mars 1954
IV. - Begrotingsresultaat Art. 15. Voor alle diensten samen, zowel begroting als Begrotingsfondsen, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 2006 als volgt : Resultaten van het jaar 2006 (artikelen 11 en 14) : Begroting - Ontvangstenoverschot 142.932.210,48 € Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot 6.655.741,35 € Totaal - Ontvangstenoverschot 149.587.951,83 € waarvan de opbrengsten van de geconsolideerde leningen 175.000.000,00 € en waardoor het globale saldo van het begrotingsjaar zonder de leningopbrengsten bedraagt : - 25.412.048,17 € TITEL II. - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Instellingen van Openbaar Nut van Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954

3. L'arrêt annoncé du déboisement a-t-il produit des résultats?
3. Heeft de afgekondigde ontbossingsstop resultaten opgebracht?