Vertaling van "produit à base de lait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit laitier [ produit à base de lait ]
zuivelproduct [ product op basis van melk | zuivelprodukt ]

laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en zuivel | EU-referentielaboratorium voor melk en zuivelproducten

lait destiné à la fabrication de produits à base de lait
melk bestemd voor de bereiding van producten op basis van melk

laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk

produit à base d'épices
specerijproduct

produit à base de viande
product op basis van vlees

produit à base de dérivés du sang stables
farmaceutische specialiteit op basis van stabiele bloedderivaten

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

produit de base [ bien primaire | produit primaire ]
basisproduct [ basisprodukt ]

marché des produits de base
markt van basisproducten [ markt van basisprodukten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre répond que le lait et les produits à base de lait concernent également tous les produits dérivés du lait.
De minister antwoordt dat melk en op melk gebaseerde producten ook de van melk afgeleide producten inhouden.

­ dans la directive 92/46/CEE du Conseil du 16 juin 1992 arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait;
­ in richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk;

Lors du Conseil du 15 février 2016, j'ai plaidé de manière offensive pour la mise en place de mesures conjoncturelles et structurelles dont notamment: - la diminution temporaire de la production sur base volontaire si celle-ci est décidée par des organisations de producteurs; - une hausse temporaire et significative du prix d'intervention pour un volume déterminé de poudre de lait écrémé; - le renforcement des campagnes de promotion afin de stimuler les exportations et d'encourager la consommation de produits européens dont le lait.
Tijdens de Raad van 15 februari 2016, heb ik vastberaden gepleit voor de invoering van conjuncturele en structurele maatregelen, waaronder met name: - de tijdelijke vermindering van de productie op vrijwillige basis als deze besloten wordt door producentenorganisaties; - een tijdelijke en aanzienlijke verhoging van de interventieprijs voor een vastgelegd volume van mageremelkpoeder; en - de versterking van de promotiecampagnes om de export te stimuleren en de consumptie van Europese producten, waaronder melk, aan te moedigen.

Les 3 produits les plus importants exportés de Belgique vers la Chine sont le produits à base de cacao (chocolat), les produits laitiers (le lait, la crème concentrée, lactosérum) ainsi que les boissons (notamment bières) En ce qui concerne l'évolution du dossier sanitaire relatif aux exportations de viande de porc, je peux vous informer de ceci : Seuls 5 établissements belges ont été approuvés par les autorités chinoises pour l'exportation de viande de porc suite à la visite d'inspection des autorités chinoises en 2011.
De 3 belangrijkste producten die van België naar China worden geëxporteerd zijn producten met cacao (chocolade), producten die van melk zijn gemaakte (melk, geconcentreerde room, wei) en dranken (voornamelijk bieren). Wat betreft de evolutie van het sanitaire dossier inzake de export van varkensvlees, kan ik u het volgende melden: Er werden slechts 5 Belgische bedrijven goedgekeurd door de Chinese autoriteiten voor de export van varkensvlees na het inspectiebezoek van de Chinese autoriteiten in 2011.

Dans une optique de vouloir conserver nos produits artisanaux, tout en garantissant la sécurité alimentaire, vous avez demandé au Comité scientifique institué auprès de l'Afsca d'émettre un avis relatif aux méthodes qui pourraient être utilisées pour démontrer qu'une présence initiale d'un faible taux de listeria dans les fromages à base de lait cru n'entrainerait pas un dépassement de 100 cfu/g lors de la vente au consommateur final pendant la période de validité du produit.
In uw streven naar het behoud van onze artisanale productie, waarbij de voedselveiligheid evenwel steeds moet vooropstaan, heeft u het Wetenschappelijk Comité van het FAVV gevraagd een advies uit te brengen over de methoden die zouden kunnen worden aangewend om aan te tonen dat een initieel laag Listeriagehalte van rauwmelkse kazen direct na de productie niet tot gevolg heeft dat de grenswaarde van 100 kve/g gedurende de hele houdbaarheidstermijn van het product wordt overschreden bij de verkoop aan de eindconsument.

Envisagez-vous de proposer une concertation avec les services du ministre de l'Agriculture de la Région wallonne visant à mettre en place les conditions d'un encadrement efficace des petits producteurs de produits laitiers à base de lait cru?
Zal u de diensten van de minister van Landbouw van het Waalse Gewest uitnodigen voor overleg, met als doel het vastleggen van de voorwaarden voor een efficiënte omkadering van de kleine producenten van rauwmelkse zuivelproducten?

Le 25 juin 2015, la FWA et "Accueil Champêtre en Wallonie", accompagnés par le pôle hygiène de Diversiferm, ont participé à une réunion de travail à l'AFSCA sur la problématique des produits laitiers à base de lait cru.
Op 25 juni 2015 namen de vzw Accueil Champêtre en Wallonie en de Fédération Wallonne de l'Agriculture (FWA) samen met de cel hygiëne van DiversiFerm deel aan een werkvergadering bij het FAVV over de problematiek van de rauwmelkse zuivelproducten.

­ dans l'arrêté royal du 15 décembre 1994 relatif à la production et la mise sur le marché du lait de consommation et des produits à base de lait.
­ in het koninklijk besluit van 15 december 1994 betreffende de productie en het in de handel brengen van consumptiemelk en producten op basis van melk.

1º les emballages de lait et de produits à base de lait ;
1º de verpakkingen voor melk en melkproducten;