Traduction de «produit à gibraltar aurait certainement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, une interdiction globale de la publicité pour les produits du tabac aurait des conséquences désastreuses pour un certain nombre de manifestations culturelles et sportives.
Desalniettemin zijn de gevolgen van een algeheel verbod op de reclame van tabaksproducten desastreus voor een aantal culturele en sportieve evenementen.

Dès que cette expérience serait devenue plus définitive, elle aurait certainement produit des emplois supplémentaires.
Zodra dit experiment meer definitief werd, zouden er zeker supplementaire arbeidsplaatsen uit zijn voortgevloeid.

Certaines entreprises malhonnêtes affirment que le destinataire aurait commandé les produits en question par téléphone.
Malafide bedrijven beweren dan dat de geadresseerde de producten via de telefoon zou aangevraagd hebben.

Si cela avait été le contraire, l’accident qui s’est récemment produit à Gibraltar aurait certainement provoqué un nouveau désastre de très grande ampleur.
Als het andersom was geweest, had het recente ongeluk bij Gibraltar zeer waarschijnlijk opnieuw een grote catastrofe veroorzaakt.

L'intervenant rappelle que sans les interventions de certains membres, la proposition aurait eu pour conséquence que les armes de guerre n'auraient plus pu être produites en Belgique.
Spreker herinnert eraan dat zonder het optreden van een aantal leden het voorstel geleid zou hebben tot het eind van de productie van oorlogswapens in België.

L'intention initiale de l'administration américaine, qui était de commencer à appliquer des sanctions "carrousel" à partir de mars 2009, à savoir la majoration de certains droits et la modification du champ d'application ainsi que de la liste des produits qui y étaient soumis, aurait eu un effet perturbateur encore plus grave et aurait pu relancer la spirale de mesures de représailles prises pour diminuer les échanges commerciaux.
De oorspronkelijke intentie van de Amerikaanse regering om vanaf maart 2009 zogenaamde "carroussel-sancties" - verhoging van de heffingen, en uitbreiding van hun toepassingsgebied en van de lijst van producten waarop ze van toepassing zijn - te introduceren, zou een nog grotere verstorende werking hebben gehad en zou tot een verdere escalatie van de vergeldingsspiraal, inclusief reducties van het handelsvolume, hebben kunnen leiden.

(6) Un système purement facultatif aurait pour conséquence que seuls quelques produits seraient étiquetés ou dotés d'informations uniformes relatives au produit, au risque de créer la confusion chez certains utilisateurs finaux.
(6) Een systeem op een louter vrijwillige basis zou ertoe leiden dat slechts sommige producten zouden worden geëtiketteerd of van standaard-productinformatie zouden worden voorzien, met het risico dat dit sommige eindgebruikers in verwarring brengt.

(12) Un système purement facultatif aurait pour conséquence que seuls quelques produits seraient étiquetés ou dotés d'informations uniformes relatives au produit, au risque de créer la confusion chez certains utilisateurs finaux, voire d'entraîner une mauvaise information de ceux-ci .
(12) Een systeem op een louter vrijwillige basis zou ertoe leiden dat slechts sommige producten zouden worden geëtiketteerd of van standaard-productinformatie zouden worden voorzien, met het risico dat dit sommige eindgebruikers in verwarring brengt of zelfs dat verkeerde informatie wordt verschaft .